1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:24,520 --> 00:01:25,120 Capulet'ler! 4 00:02:05,444 --> 00:02:07,605 Montague'lar! 5 00:02:13,258 --> 00:02:14,169 İyi hedef alın! 6 00:02:15,942 --> 00:02:22,521 Montague'lara ölüm! 7 00:02:25,203 --> 00:02:26,253 Kılıçlara el atın! 8 00:03:06,347 --> 00:03:12,860 Asi tebaalar, barışın düşmanları, bu şehrin sakinliğine saygısızlık edenler. 9 00:03:13,334 --> 00:03:14,751 Her çağrıya karşı sağır. 10 00:03:15,375 --> 00:03:16,574 Artık erkek değilsiniz. 11 00:03:17,062 --> 00:03:18,497 Siz canavarsınız. 12 00:03:19,139 --> 00:03:23,610 Sen kendi ateşini söndürdün damarlarındaki kanda öfke. 13 00:03:24,893 --> 00:03:28,485 İşkencenin cezası, bırak silahlarınız kesin olarak. 14 00:03:29,330 --> 00:03:32,282 Ve şu cümleyi duy senin öfkeli prensin. 15 00:03:35,235 --> 00:03:36,045 Üç kavga. 16 00:03:36,481 --> 00:03:38,631 Senin tarafından etkinleştir, yaşlı Capulet. 17 00:03:39,000 --> 00:03:41,175 Ya da sen, Montague ailesinin reisi. 18 00:03:42,038 --> 00:03:47,610 Üç kavga sessizliği bozdu sokaklarımız ve evlerimiz. 19 00:03:47,629 --> 00:03:53,192 Herkesi müdahaleye zorladı paslı nefretinizi ayırmak için. 20 00:03:55,182 --> 00:04:02,068 Eğer hâlâ yollarımızı rahatsız ediyorsan, Barış masalının bedelini hayatlar ödeyecek. 21 00:04:03,085 --> 00:04:05,385 Bu sefer herkes gidiyor. 22 00:04:06,640 --> 00:04:09,949 Sen, Capulet, bekleyeceksin buraya gel ve benimle gel. 23 00:04:10,506 --> 00:04:13,686 Ve sen Montague, öğrenmek için bu öğleden sonra gel 24 00:04:13,686 --> 00:04:16,564 Bu konuda bizim daha fazla irademiz var. 25 00:04:18,218 --> 00:04:23,297 Bunu bir kez daha söylüyorum: acı ölümde bütün insanlar gider. 26 00:04:46,487 --> 00:04:48,687 Bu eski kavgayı kim büyüttü? 27 00:04:49,146 --> 00:04:51,346 Capulet'in giriştiği bir baskındı bu. 28 00:04:51,611 --> 00:04:54,711 Hizmetkarlarınız ve sizin Düşman sıkı bir şekilde savaşıyordu. 29 00:04:54,711 --> 00:04:57,609 prensin muhafızları ne zaman onları bölen müdahale etti. 30 00:04:57,689 --> 00:04:58,480 Romeo neredeydi? 31 00:04:58,560 --> 00:04:59,499 Onu bugün gördün mü? 32 00:04:59,579 --> 00:05:01,979 Bu kavgada olmadığına sevindim. 33 00:05:02,160 --> 00:05:06,399 Bu sabah bir ormanda dolaşırken, Romeo'yu uzakta, düşüncelere dalmış halde gördüm. 34 00:05:06,479 --> 00:05:09,929 Yaklaştım ama o, benden haberdardı. ağaçların arasında kayboldu. 35 00:05:10,598 --> 00:05:14,564 Evde bile kendi odasına kapanıyor oda, kapı ve pencereleri kapatıyor. 36 00:05:15,322 --> 00:05:17,240 Soylu amca, sebebini biliyor musun? 37 00:05:17,320 --> 00:05:19,620 Onu tanımıyorum, ben onu ondan tanımıyorum. 38 00:05:19,620 --> 00:05:20,860 Onu sorguladın mı? 39 00:05:20,980 --> 00:05:23,372 Evet ve ayrıca birçok başka arkadaş aracılığıyla. 40 00:05:23,510 --> 00:05:25,560 Ancak sırrının açığa çıkmasını istemiyor. 41 00:05:27,828 --> 00:05:29,328 Merhaba Kardeş Lawrence. 42 00:05:29,503 --> 00:05:30,603 Merhaba Romeo. 43 00:05:43,757 --> 00:05:46,355 Hangi üzüntü Romeo'nun saatlerini uzatır? 44 00:05:46,812 --> 00:05:49,208 Tahminimde haklı mıyım aşık mısın? 45 00:05:50,219 --> 00:05:51,519 Sen iyi bir atıcısın. 46 00:05:51,975 --> 00:05:53,814 O zaman bu kadar üzüntü neden? 47 00:05:54,498 --> 00:05:57,348 Çünkü o izin vermiyor Cupid'in dartı ona yetişir. 48 00:05:58,549 --> 00:06:00,149 Benim mahkememi asla kabul etmeyecek. 49 00:06:00,345 --> 00:06:03,649 Ah, yemin ettin mi? her zaman iffetli yaşamak mı? 50 00:06:03,649 --> 00:06:07,146 Rosaline'nin yaptığı da buydu. ne yazık ki adı bu. 51 00:06:07,619 --> 00:06:12,040 Fazla güzel ve fazla akıllı, beni tüm umudumdan mahrum bırakıyor. 52 00:06:12,180 --> 00:06:13,879 O zaman onu düşünmeyi bırak. 53 00:06:13,959 --> 00:06:16,448 Neden bana öğretmiyorsun? düşünmeyi nasıl bırakabilirim? 54 00:06:16,528 --> 00:06:18,451 Onun kadar güzel başka birini ara. 55 00:06:18,992 --> 00:06:22,213 Hayır, hiçbir güzelliğe yaklaşılamaz. 56 00:06:22,978 --> 00:06:23,578 Hiçbiri. 57 00:06:25,800 --> 00:06:27,050 Hoşçakal, Kardeş Lawrence. 58 00:06:27,333 --> 00:06:29,583 Bana unutmayı da öğretemezsin. 59 00:06:43,596 --> 00:06:47,646 Ve böylece prens beni mahkûm etti ve Montague'a eşit para cezası verilecek. 60 00:06:48,776 --> 00:06:51,114 Yaşlı adamlar için zor olacağından şüpheliyim 61 00:06:51,114 --> 00:06:53,232 şu andan itibaren barışı koruyacağımız için. 62 00:06:54,792 --> 00:06:57,692 Ne yazık ki siz de bir uzun süredir anlaşmazlık var. 63 00:07:00,389 --> 00:07:00,989 Sana. 64 00:07:03,728 --> 00:07:06,158 İsteğime henüz cevap vermedin mi? 65 00:07:07,524 --> 00:07:12,992 Sevgili Kont Paris, kızım Juliet hâlâ bir çocuk. 66 00:07:14,274 --> 00:07:16,813 En azından beklemek istiyorum iki yıl önce daha 67 00:07:16,813 --> 00:07:19,269 onun evlenmek için olgun olduğunu düşünmek. 68 00:07:19,641 --> 00:07:22,257 Ondan daha genç kadınlar bile evlendi. 69 00:07:22,814 --> 00:07:25,024 Ondan başka hiçbir şeyim yok. 70 00:07:26,644 --> 00:07:29,024 Neyse, onun kalbini fethetmeye çalışın. 71 00:07:30,305 --> 00:07:33,430 Evimde parti veriyorum bu gece, hoş karşılanacaksın. 72 00:07:33,569 --> 00:07:35,967 Belki tanışacağın birçok kadın arasında 73 00:07:35,967 --> 00:07:38,338 Öyle birini bulacaksın ki fikrinizi değiştirecek. 74 00:07:42,499 --> 00:07:43,949 İşte ve şehrin etrafında dolaşın. 75 00:07:44,029 --> 00:07:45,786 İsimleri olan kişileri bulun burada yazılı ve 76 00:07:45,786 --> 00:07:47,758 onlara benim evim bu gece onlara açık. 77 00:07:47,838 --> 00:07:48,665 Gidecek miyiz? 78 00:07:52,951 --> 00:07:56,293 olan kişileri bulun adı burada yazıyor. 79 00:07:58,811 --> 00:08:02,111 İlk önce bulmanız gerekecek Bu broşürü okuyabilen biri. 80 00:08:03,398 --> 00:08:04,747 Yetkili. 81 00:08:10,975 --> 00:08:12,932 Affedersiniz efendim, okumak ister misiniz? 82 00:08:34,971 --> 00:08:37,519 İnan bana, sen varsın başka bir kadın bulmak için 83 00:08:37,599 --> 00:08:39,199 Yeni yıl yaşlı adamı avlıyor. 84 00:08:54,320 --> 00:08:57,989 Capulet'in bacaklarına tutunamazsın! 85 00:10:02,702 --> 00:10:03,783 HAYIR! 86 00:10:28,793 --> 00:10:30,793 Monsenyör Martino, karısı ve kızı. 87 00:10:40,740 --> 00:10:42,769 Mercutio ve kardeşi Valentino. 88 00:10:42,870 --> 00:10:44,850 Capulet Amcam ile karısı ve kızı. 89 00:10:44,929 --> 00:10:46,529 Güzel yeğenim Rosaline... 90 00:10:52,829 --> 00:10:55,179 Rosaline, Livio, Tybalt, parlayan Elena... 91 00:10:55,179 --> 00:10:56,329 Nereye gelmeleri gerekiyor? 92 00:10:56,833 --> 00:10:59,583 Evde Capulet çok güzel Sevdiğin Rosaline 93 00:10:59,583 --> 00:11:01,783 diğer güzellerle birlikte Verona'lı kadınlar. 94 00:11:02,340 --> 00:11:05,559 Neden gidip onunla yüzleşmiyorsun? başkalarıyla birlikte sana göstereceğim? 95 00:11:05,559 --> 00:11:07,892 Ve tahmin etmeniz gerekecek bir kuzgun, senin kuğun. 96 00:11:08,038 --> 00:11:09,738 Aşkımdan daha mı güzel? 97 00:11:10,100 --> 00:11:13,850 Güneş daha fazlasını görmedi dünya kurulduğundan beri güzel. 98 00:11:14,018 --> 00:11:17,663 Onu diğerinin yanına koy ve bakalım hâlâ iyi görünüyor mu? 99 00:11:18,085 --> 00:11:21,116 O ziyafete gideceğim, bunun için değil önerdiğiniz karşılaştırma, 100 00:11:21,116 --> 00:11:23,485 ama leydimin ihtişamıyla ziyafet çekmek için. 101 00:11:29,846 --> 00:11:32,091 Juliet, küçük kızım. 102 00:11:32,508 --> 00:11:33,258 Ne istiyorsun? 103 00:11:33,819 --> 00:11:34,969 Konu bununla ilgili. 104 00:11:35,579 --> 00:11:37,679 Hemşire, biraz uzaklaş an, bu bir sır. 105 00:11:38,402 --> 00:11:39,128 Elbette. 106 00:11:41,254 --> 00:11:42,957 Hayır, bekle. 107 00:11:43,868 --> 00:11:46,268 Sırrımızı da bilsen iyi olur. 108 00:11:47,817 --> 00:11:49,538 Kızım kaç yaşında? 109 00:11:50,070 --> 00:11:53,770 Hatta 14 dişimin üzerine bahse girerim eğer elimde sadece dört tane kaldıysa. 110 00:11:53,850 --> 00:11:55,700 Bu 14'e ulaşmıyor. 111 00:11:55,780 --> 00:11:58,610 Eğer görecek kadar uzun yaşayabilirsem o evli, tek istediğim bu. 112 00:11:58,610 --> 00:12:01,975 Hakkında konuşmak istediğim kişi bu koca. 113 00:12:03,495 --> 00:12:06,582 Juliet, hissediyor musun? koca almak gibi mi? 114 00:12:07,396 --> 00:12:09,196 Bu hayal bile edemeyeceğim bir onur. 115 00:12:09,460 --> 00:12:12,110 Verona'da genç kızlar siz zaten annesiniz. 116 00:12:12,198 --> 00:12:14,248 Üstelik ben de senin yaşındaydım. 117 00:12:14,918 --> 00:12:17,519 Kısacası Kont Paris seni kız arkadaş olarak istiyor. 118 00:12:17,580 --> 00:12:19,419 Paris'i sayın! 119 00:12:19,419 --> 00:12:22,860 Öyle güzel yaratılmış bir adam ki öyle görünüyor ki bir heykeltıraş tarafından modellenmiştir. 120 00:12:22,940 --> 00:12:25,399 Verona'nın baharı aynı çiçeği bilmiyorum. 121 00:12:25,440 --> 00:12:27,625 Bu doğru, gerçek bir çiçek. 122 00:12:28,317 --> 00:12:31,778 Bu gece onu partimizde göreceksin. 123 00:12:32,026 --> 00:12:35,376 için bolca zamanınız olacak onu düşünün ve güzelliğine hayran olun. 124 00:12:35,741 --> 00:12:38,041 O zaman bana söyleyeceksin onu sevdiğini hissediyorsun. 125 00:12:38,416 --> 00:12:39,516 İletişime geçeceğim. 126 00:12:40,399 --> 00:12:43,559 Hanımefendi, konuklar burada. 127 00:12:43,659 --> 00:12:47,059 Akşam yemeği servis edilir. Sen aranıyorsun, ve Leydi Juliet çağrılıyor. 128 00:12:47,139 --> 00:12:48,519 Yalvarırım, hemen koş. 129 00:12:48,580 --> 00:12:49,180 Seni takip edeceğim. 130 00:12:49,479 --> 00:12:51,879 Juliet, acele et, bizi bekliyorlar. 131 00:12:52,580 --> 00:12:53,759 Hadi buradan çıkalım bebeğim. 132 00:12:54,019 --> 00:12:57,072 Mutlu geceler ve mutlu günler arayın. 133 00:13:44,879 --> 00:13:47,729 Bana bir meşale ver. Dans ediyorsun; Ben mum sahibi olacağım. 134 00:13:47,809 --> 00:13:49,090 Ne kadar kasvetlisin! 135 00:13:49,090 --> 00:13:50,987 Ama seni bu aşk çamurundan çekip çıkaracağız 136 00:13:50,987 --> 00:13:53,187 kulaklarını nereye yapıştırdın. 137 00:13:54,955 --> 00:13:57,710 Elbette gitmemek daha mantıklı olur. 138 00:13:57,730 --> 00:13:58,330 Neden? 139 00:13:58,410 --> 00:13:59,610 Bu adil değil. 140 00:14:00,389 --> 00:14:03,644 Çünkü en son bir rüya gördüm gece, korkunç bir rüya. 141 00:14:05,336 --> 00:14:05,936 Ben de. 142 00:14:06,900 --> 00:14:10,950 Rüyalardan bahsediyorsun. Bu arada akşam yemeği bitecek ve biz çok geç varacağız. 143 00:14:12,370 --> 00:14:16,519 Ya da çok erken, çünkü korkuyorum beklenmedik bir olay bizi şaşırtıyor. 144 00:14:16,519 --> 00:14:18,201 Bir etkinlik askıya alındı yıldızlar başlayacak 145 00:14:18,201 --> 00:14:20,345 Bu, için korkunç bir yol onu bu geceki partiyle. 146 00:14:20,485 --> 00:14:21,668 Hadi, hadi, hadi. 147 00:14:43,263 --> 00:14:44,013 Hoş geldin. 148 00:14:45,010 --> 00:14:48,710 Ayağı olmayan hanımlar üzüldü nasırların yanında seninle dans edecek. 149 00:14:48,848 --> 00:14:49,698 Lütfen efendim. 150 00:15:00,075 --> 00:15:03,459 Olduğundan beri uzun zaman oldu kendimi maskeliyorum ve bunu yapabiliyordum, bilinmiyor, 151 00:15:03,459 --> 00:15:06,385 içine bir şeyler fısılda güzel bir kadının kulağı. 152 00:15:26,451 --> 00:15:27,817 Siz oynamaya devam edin. 153 00:15:29,146 --> 00:15:32,446 Daha fazla el feneri, sen ve söndür yangın, odanın çok sıcak olması. 154 00:15:33,807 --> 00:15:34,787 Ne oldu Rosaline? 155 00:15:35,740 --> 00:15:37,190 Şu siyah saten elbise mi? 156 00:15:41,369 --> 00:15:42,759 Gerçekten çok güzel. 157 00:15:43,059 --> 00:15:44,642 Evet, harika biri. 158 00:15:53,738 --> 00:15:55,221 O harika. 159 00:16:19,033 --> 00:16:20,046 Romeo Montague. 160 00:16:21,529 --> 00:16:22,679 Bu bayan kim? 161 00:16:28,707 --> 00:16:29,557 Bilmiyorum efendim. 162 00:16:34,845 --> 00:16:36,903 Meşalelere parlamayı öğretin. 163 00:16:38,179 --> 00:16:40,979 Kulaklarından sarkıyor gece zengin bir mücevher gibi. 164 00:16:44,211 --> 00:16:48,345 Bu danstan sonra ona dokunmak istiyorum onu kutsamak için benimkini ver. 165 00:16:49,527 --> 00:16:52,480 Ne aptallık ettim inan hiç sevdim. 166 00:16:55,416 --> 00:16:56,378 Bana kılıcı ver. 167 00:17:41,463 --> 00:17:42,063 Ne? 168 00:17:43,257 --> 00:17:44,573 Neden bu kadar fırtına? 169 00:17:45,060 --> 00:17:47,980 Amca, bu bizim düşmanımız Montague. 170 00:17:48,587 --> 00:17:51,079 Buraya bizimle dalga geçmeye geldi. 171 00:17:51,079 --> 00:17:52,279 Belki genç Romeo? 172 00:17:53,262 --> 00:17:56,059 Evet o, o pislik. 173 00:17:56,119 --> 00:17:58,461 Onu rahat bırak. O bir beyefendi. 174 00:17:59,241 --> 00:18:02,691 Bu kasabadaki tüm altınlara karşılık, evimde ona haksızlık etmek istemem. 175 00:18:02,820 --> 00:18:03,720 Buna tahammül etmeyeceğim. 176 00:18:03,740 --> 00:18:05,565 Buna tahammül edeceksin. 177 00:18:05,862 --> 00:18:07,562 Buranın efendisi ben miyim, yoksa siz misiniz? 178 00:18:10,307 --> 00:18:12,432 Ama bu çok yazık. 179 00:18:12,855 --> 00:18:15,842 Bana karşı çıkmak konusunda çok küstahsın. 180 00:18:17,308 --> 00:18:18,760 O halde ayrılmayı tercih ederim. 181 00:18:20,027 --> 00:18:23,730 Ama unutma ki bu lanet olası müdahale 182 00:18:23,730 --> 00:18:26,944 O senin için değişecek acı bir sevinç içinde. 183 00:19:36,115 --> 00:19:41,295 Eğer sana saygısızlık ederlerse, sana dokunurlarsa değersiz elimle, dudaklarımla. 184 00:19:41,295 --> 00:19:46,394 bu kabalığı yumuşatmaya hazırız yumuşak bir öpücükle temas. 185 00:19:47,269 --> 00:19:48,771 Eline haksızlık ediyorsun. 186 00:19:49,498 --> 00:19:52,548 Ellerinizin yaptığını dudaklarınız yapsın. 187 00:19:52,628 --> 00:19:54,262 Sen dua et, ben cevaplarım. 188 00:19:54,342 --> 00:19:58,172 O halde ben hareket etme duamın etkisini gör. 189 00:20:31,918 --> 00:20:35,318 Böylece günahım silinir seninkilerin temasında dudaklar. 190 00:20:49,169 --> 00:20:51,852 Dudaklarımın günahı var götürdüler. 191 00:20:52,797 --> 00:20:56,001 Yazık oldu dudaklarıma tatlı bir şekilde suçunu ilan etti. 192 00:20:56,871 --> 00:20:58,271 Günahımı bana tekrar ver. 193 00:21:01,097 --> 00:21:02,449 Juliet! 194 00:21:07,088 --> 00:21:09,284 Anneniz sizi arıyor Leydi Juliet. 195 00:21:19,121 --> 00:21:20,021 Annen kim? 196 00:21:20,220 --> 00:21:21,299 Aman Tanrım! 197 00:21:21,400 --> 00:21:22,450 O ev sahibesi. 198 00:21:22,599 --> 00:21:24,700 O iyi, akıllı ve erdemli bir kadındır. 199 00:21:24,700 --> 00:21:27,644 Onun kızını büyüttüm konuşuyordun. 200 00:21:28,435 --> 00:21:31,472 Peki gelinden parayı kim alıyor? 201 00:21:38,695 --> 00:21:39,625 Bir Capulet. 202 00:21:41,959 --> 00:21:44,159 Hayatım düşmanıma borçlu. 203 00:21:52,872 --> 00:21:54,940 Hadi gidelim. Parti zirvede. 204 00:21:55,020 --> 00:21:57,422 Benim inancıma göre geç oluyor. 205 00:22:02,050 --> 00:22:04,009 Ama hayır beyler, gitmeyin. 206 00:22:04,114 --> 00:22:06,064 Her an biraz serinleyebiliriz. 207 00:22:06,170 --> 00:22:07,064 Teşekkür ederim, hayır. 208 00:22:07,384 --> 00:22:08,144 Değil mi? 209 00:22:08,346 --> 00:22:09,796 O zaman hepinize teşekkür ederim. 210 00:22:11,946 --> 00:22:12,946 Burada meşaleler var. 211 00:22:17,647 --> 00:22:19,747 Hemşire, şimdi kim dışarı çıkıyor? 212 00:22:20,631 --> 00:22:23,652 Birisi... Sanırım genç Petruccio. 213 00:22:23,732 --> 00:22:26,482 Hayır, onu takip eden ne? dans etmek istemedi. 214 00:22:27,367 --> 00:22:27,967 Bilmiyorum. 215 00:22:28,223 --> 00:22:29,710 Git adını sor. 216 00:22:29,790 --> 00:22:32,690 Evliyse mezarım düğün yatağım olacak. 217 00:22:46,855 --> 00:22:49,157 Adı Romeo ve o Montague'lardan biri, 218 00:22:49,157 --> 00:22:51,344 Büyük düşmanın tek çocuğu. 219 00:22:52,873 --> 00:22:56,223 Benim tek aşkım da görüldü yakında ve çok geç görüldü. 220 00:22:56,920 --> 00:23:00,119 Aşkın harika doğuşu nefret ettiği düşmanı seven ben. 221 00:23:00,160 --> 00:23:01,160 Neden bahsediyorsun? 222 00:23:01,240 --> 00:23:03,339 Öğrenilen ayetlerdir bunlar dans ettiğim birinden 223 00:23:03,339 --> 00:23:05,589 Gel canım, misafirler bizi bekliyor. 224 00:24:37,605 --> 00:24:41,065 Bu Juliet, o, benim kadınım, aşkım. 225 00:24:42,432 --> 00:24:44,170 Lütfen babanı inkar et. 226 00:24:44,351 --> 00:24:47,701 ya da aşkım olacağına yemin ediyor, ve artık bir Capulet olmayacağım. 227 00:24:48,500 --> 00:24:50,150 Sadece adın, düşmanım. 228 00:24:50,970 --> 00:24:52,521 Romeo, adını bırak. 229 00:24:54,863 --> 00:24:57,013 Bakın elini nasıl yanağına koyuyor? 230 00:24:58,678 --> 00:25:02,178 O el ben olabilirim yani O yanağa dokunabilirdim. 231 00:25:04,273 --> 00:25:05,873 Bana sadece aşkım de. 232 00:25:05,953 --> 00:25:08,003 Artık Romeo olmayacağım. 233 00:25:10,450 --> 00:25:13,700 Kimin içinde saklanıyorsun sırrımdaki gece mi? 234 00:25:13,849 --> 00:25:16,299 sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ben kimim, çünkü adım 235 00:25:16,299 --> 00:25:18,549 Benden nefret ediyor çünkü o senin düşmanın. 236 00:25:19,773 --> 00:25:23,673 Kulaklarım seni duymadı konuş ama sesini tanıyorum. 237 00:25:24,212 --> 00:25:26,019 Sen Romeo değil misin, bir Montague? 238 00:25:27,066 --> 00:25:29,376 Eğer sorun olmazsa ben de değilim. 239 00:25:31,019 --> 00:25:32,019 Buraya nasıl geldin? 240 00:25:32,449 --> 00:25:34,490 Duvar uzun ve tırmanması zor. 241 00:25:34,990 --> 00:25:37,478 Eğer ailem öğrenirse onlar senin için ölmüş olurlardı. 242 00:25:37,695 --> 00:25:41,140 Aşk kanatlarımla duvarda uçtum ve akrabalarından korkmuyorum. 243 00:25:41,690 --> 00:25:42,990 Seni görürlerse öldürürler. 244 00:25:42,990 --> 00:25:46,844 Gözlerinde daha fazla tehlike var onlardan yirmi kılıçtan daha fazla. 245 00:25:47,365 --> 00:25:50,453 Eğer bana karşı iyi olursan, Dokunulmaz hale geliyorum. 246 00:25:51,957 --> 00:25:54,115 Seni görmelerini istemiyorum. 247 00:26:37,441 --> 00:26:41,169 Gece beni onların gözlerinde saklıyor ve beni sevdiğin sürece beni bulurlar. 248 00:26:41,249 --> 00:26:44,111 Onların elinde ölmek daha iyi senin aşkın olmadan yaşamaktansa. 249 00:26:44,220 --> 00:26:45,670 Seni buraya kim getirdi? 250 00:26:45,750 --> 00:26:48,126 Beni zorlayacak aşk olsan bile sana ulaşmak 251 00:26:48,126 --> 00:26:50,876 bir lido ıslaklığı kadar uzakta en uzak denizden. 252 00:26:54,308 --> 00:26:57,397 Eğer gece maskelenmeseydi yüzüm, göreceksin. 253 00:26:57,397 --> 00:27:00,402 Bu gece söylediklerimden dolayı yüzün kızarsın. 254 00:27:02,173 --> 00:27:02,897 Beni seviyor musun? 255 00:27:04,047 --> 00:27:06,644 Evet diyeceğini biliyorum ve sana inanacağım. 256 00:27:07,772 --> 00:27:10,072 Ama yemin edersen sahte olabilirsin. 257 00:27:11,183 --> 00:27:14,711 Ya da nazik Romeo, eğer beni sev, dürüstçe söyle. 258 00:27:14,877 --> 00:27:18,627 Ama eğer benim de pes ettiğimi düşünüyorsan yakında bana kur yapmanı sağlayacağım. 259 00:27:19,217 --> 00:27:21,943 Seni seviyorum bu yüzden rol yapamam 260 00:27:21,943 --> 00:27:24,463 Kurnazsın ama sonra sen aşkımı zaten biliyorum. 261 00:27:25,038 --> 00:27:27,501 Bu yüzden beni bağışlayın ve hafif olduğumu düşünmeyin. 262 00:27:27,930 --> 00:27:31,480 Ay üzerine yemin ederim ki gümüş bu ağaçların tepelerine dokunuyor... 263 00:27:31,480 --> 00:27:36,057 Oh, hayır, değişken ay üzerine yemin etme her ay yörüngesinde değişen bir şey. 264 00:27:36,409 --> 00:27:37,559 Ne üzerine yemin etmemi istiyorsun? 265 00:27:37,579 --> 00:27:41,203 Hiç yemin etme, istersen, kendi üzerine yemin et, ben de sana inanayım. 266 00:27:41,283 --> 00:27:43,064 Yüreğimin fedakar sevgisi ise... 267 00:27:43,144 --> 00:27:47,025 Yemin etme canım, iyi geceler ve çiçek açan bu aşk 268 00:27:47,025 --> 00:27:50,839 güzelce çiçek açabilir bir sonraki toplantımızda. 269 00:27:51,607 --> 00:27:54,257 İyi geceler tatlım ve kalbine dinlen. 270 00:27:55,718 --> 00:27:57,709 Beni böyle tatminsiz mi bırakacaksın? 271 00:27:59,400 --> 00:28:01,400 Bu gece nasıl bir tatmin istiyorsun? 272 00:28:01,563 --> 00:28:04,269 İnançlıların değişimi benimkine olan aşkına yemin et. 273 00:28:04,349 --> 00:28:06,502 Sen bana sormadan önce sana benimkini verdim. 274 00:28:06,502 --> 00:28:08,311 ama yine de verilmesini dilerdim. 275 00:28:08,391 --> 00:28:09,591 Almak ister misin? 276 00:28:09,816 --> 00:28:11,516 Böylece onu sana tekrar verebilirim. 277 00:28:11,596 --> 00:28:14,981 Aşkım o kadar derin ki, Sana veriyorum, ne kadar çok şeye sahipsem. 278 00:28:15,088 --> 00:28:15,968 Juliet! 279 00:28:18,378 --> 00:28:19,178 Gitmeliyim. 280 00:28:19,499 --> 00:28:20,349 Hoşça kal Romeo. 281 00:28:20,350 --> 00:28:20,950 Juliet! 282 00:28:20,951 --> 00:28:21,537 İşte buradayım hemşire! 283 00:28:21,688 --> 00:28:23,188 Beni bekle, hemen döneceğim. 284 00:28:25,941 --> 00:28:27,019 Mübarek gece. 285 00:28:28,422 --> 00:28:31,644 Korkarım ki, gece, bu sadece bir rüya. 286 00:28:34,298 --> 00:28:36,648 İki kelime, Romeo ve gerçekten iyi geceler. 287 00:28:37,737 --> 00:28:40,843 Eğer sevgin gerçekten dürüstse ve sen benimle evlenmek istiyorsun, 288 00:28:40,843 --> 00:28:44,317 Yarına kadar bana haber ver sana göndereceğim biri. 289 00:28:44,807 --> 00:28:46,847 Ona nerede ve ne olduğunu söyle törenin zamanı gelecek. 290 00:28:47,420 --> 00:28:51,220 Ve kaderimi ayaklarına bırakacağım ve seni dünyanın sonuna kadar takip edeceğim. 291 00:28:51,920 --> 00:28:54,820 Ama eğer amacın bu değilse dürüst olmak gerekirse, mahkemeniz sona erecek. 292 00:28:54,900 --> 00:28:55,709 Hemen orada olacağım! 293 00:28:56,437 --> 00:28:59,737 Ve lütfen beni yalnız bırak acım, birini göndereceğim. 294 00:28:59,817 --> 00:29:01,567 Böylece ruhum kurtulacak. 295 00:29:02,044 --> 00:29:03,444 Binlerce iyi geceler. 296 00:29:13,613 --> 00:29:17,442 Romeo, ne zaman geleceğim? yarın sana göndereyim mi? 297 00:29:17,644 --> 00:29:18,355 Saat dokuz. 298 00:29:18,435 --> 00:29:20,999 Başarısız olmayacağım. 20 yıl gibi görünecek. 299 00:29:21,079 --> 00:29:22,899 Seni neden geri aradığımı unuttum. 300 00:29:22,979 --> 00:29:24,579 Sen hatırlayana kadar burada kalacağım. 301 00:29:24,659 --> 00:29:26,840 Bunu asla hatırlamayacağım Seni tekrar orada görmek. 302 00:29:26,920 --> 00:29:30,391 Ve her zaman burada kalacağım ve unutacağım bunun dışındaki tüm evlerde. 303 00:29:30,471 --> 00:29:33,119 ben de bunu isterdim Yapacağım ama iyi geceler. 304 00:29:33,404 --> 00:29:35,804 Sabaha kadar iyi geceler derdim. 305 00:29:36,915 --> 00:29:40,832 Uykunun içinize yerleşmesine izin verin rahminizdeki gözler ve huzur. 306 00:29:41,202 --> 00:29:44,442 Ah, eğer uyursam ve huzur, yavaşça dinlenmek. 307 00:29:50,230 --> 00:29:53,204 Eh, ne olağanüstü bir etkililik bazı bitkilerde var 308 00:29:53,204 --> 00:29:56,558 zehirli olabilir ve aynı zamanda tedavi edici. 309 00:29:57,015 --> 00:30:02,247 Kokarsanız duyuları harekete geçirirler ve yutarsan hepsini öldürürler. 310 00:30:04,055 --> 00:30:05,255 Günaydın baba. 311 00:30:05,335 --> 00:30:06,719 Çok yaşa. 312 00:30:07,847 --> 00:30:11,882 Ah, bu kadar erken gelmiş olman gerçeği bana senin özgür olduğunu düşündürüyor 313 00:30:11,882 --> 00:30:15,682 ya bizim Romeo'muz değildi bu gece yataktayım. 314 00:30:16,875 --> 00:30:20,400 Bu son şey doğrudur ve Çok daha keyifli bir dinlenme geçirdim. 315 00:30:20,539 --> 00:30:22,140 Tanrım, günahı affet. 316 00:30:22,420 --> 00:30:23,608 Rosaline'le birlikte miydin? 317 00:30:26,390 --> 00:30:26,990 Rosaline mi? 318 00:30:26,990 --> 00:30:27,590 Rosaline! 319 00:30:28,509 --> 00:30:29,109 Kim o? 320 00:30:29,170 --> 00:30:30,230 Bu ismi unuttum. 321 00:30:30,309 --> 00:30:31,089 Bu iyi. 322 00:30:31,170 --> 00:30:32,519 O zaman neredeydin? 323 00:30:32,785 --> 00:30:33,685 Hemen söyleyeceğim. 324 00:30:34,356 --> 00:30:38,156 Capulet'in partisine gittim ve bir Bunlardan biri beni incitti, ben de onu incittim. 325 00:30:38,236 --> 00:30:41,269 Senden başka çaremiz yok yardım ve kutsal ilacınızda. 326 00:30:41,349 --> 00:30:42,890 Düzgün konuşsan iyi olur. 327 00:30:42,970 --> 00:30:45,720 Gizemli itiraf, esrarengiz af. 328 00:30:45,800 --> 00:30:47,069 O zaman sana açıkça anlatacağım. 329 00:30:47,069 --> 00:30:50,401 Enrico Capulet'in güzel kızı aşkımdır, ve aramızdaki her şey... 330 00:30:50,401 --> 00:30:53,489 ne yapmanız gerektiği konusunda daha az anlaşmaya varıldı kutsal evliliğe katılıyorum. 331 00:30:53,569 --> 00:30:56,910 Aziz Francis, kutsanmış! 332 00:30:57,029 --> 00:30:59,629 Ama Rosaline'i nasıl bu kadar çabuk unutabildin? 333 00:30:59,709 --> 00:31:02,163 Ağıtların hâlâ çınlıyor kulağımda ve şuna bak 334 00:31:02,163 --> 00:31:05,113 Yanağınız: hala var eski bir gözyaşının işareti. 335 00:31:05,193 --> 00:31:07,143 Nasıl bu kadar çabuk değişebildin? 336 00:31:07,930 --> 00:31:10,559 Eğer her zaman kınadıysan Rosaline'i sevdiğim için bana... 337 00:31:10,559 --> 00:31:12,859 Evet, abartmak için, aşk için değil. 338 00:31:12,939 --> 00:31:14,948 O aşkı gömmemi sen emretmedin mi? 339 00:31:15,028 --> 00:31:15,720 Onu dinledim. 340 00:31:15,799 --> 00:31:17,900 Evet ama başka bir tane almak için o çukurdan bir tanesi. 341 00:31:17,900 --> 00:31:19,720 Hadi, beni azarlama. 342 00:31:19,996 --> 00:31:22,660 Artık sevdiğim kişiyle aşkım karşılıklıdır. 343 00:31:22,740 --> 00:31:24,141 Diğeri bunu yapmadı. 344 00:31:24,951 --> 00:31:27,460 Tamam kaptan, benimle gel. 345 00:31:27,540 --> 00:31:29,647 Aşkınla olup olmadığını görmene yardım edeceğim 346 00:31:29,647 --> 00:31:31,597 nefrete neden olacağım evlerinizin arasında durun. 347 00:31:31,677 --> 00:31:32,019 Hadi gidelim. 348 00:31:32,079 --> 00:31:32,940 Evet acelem var. 349 00:31:32,960 --> 00:31:35,530 Sakin ol ama kim hızla gider, tökezler, yukarı çıkar. 350 00:31:37,306 --> 00:31:39,206 Tybalt, yaşlı Capulet'in akrabası, 351 00:31:39,206 --> 00:31:41,656 'a bir mektup gönderdi Romeo'nun babasının evi. 352 00:31:43,039 --> 00:31:45,570 Bir meydan okuma mı? Buna kafamı koyardım. 353 00:31:47,766 --> 00:31:50,179 Zavallı Romeo, o çoktan öldü. 354 00:31:51,919 --> 00:31:54,219 Beyaz bir ceylanın gözünden bıçaklandı, 355 00:31:54,219 --> 00:31:56,419 bir aşk şarkısıyla delinmiş kulak, 356 00:31:56,894 --> 00:32:00,067 Cupid'in okuyla kırılan kalp. 357 00:32:01,374 --> 00:32:03,824 Ve böyle bir adam ister Tybalt'la savaşmak için. 358 00:32:04,243 --> 00:32:05,443 Neden, Tybalt kimdir? 359 00:32:05,523 --> 00:32:08,373 O böyle kavga eden bir adam bir kitap dersini takip ediyor. 360 00:32:09,163 --> 00:32:11,828 Zamanı, ritmi ve mesafeyi korur. 361 00:32:12,992 --> 00:32:16,842 Geçmişte olduğu gibi, ters nokta, dokunuş. 362 00:32:19,894 --> 00:32:20,519 Ne? 363 00:32:21,019 --> 00:32:25,229 Veba bu gülünçleri yakalıyor bu dilimlenmiş terimleri icat eden ortadan kaybolur. 364 00:32:30,532 --> 00:32:31,332 İşte Romeo. 365 00:32:37,908 --> 00:32:39,408 Bay Romeo, günaydın. 366 00:32:39,488 --> 00:32:40,679 Günaydın ikinize de. 367 00:32:40,759 --> 00:32:43,409 Seni Fransız olarak selamlıyorum pantolonuna haraç. 368 00:32:44,122 --> 00:32:46,122 Dün gece iyi bir atış yaptın. 369 00:32:46,461 --> 00:32:47,061 Neden? 370 00:32:47,359 --> 00:32:48,659 Ne tür bir atış yaptım? 371 00:32:49,782 --> 00:32:51,332 Ama anlamamanız mümkün mü? 372 00:32:52,903 --> 00:32:57,222 Affet beni sevgili Mercutio. ama kaba davranmak zorunda kaldım. 373 00:32:57,302 --> 00:32:59,502 Şimdi kusura bakmayın ama ben eve doğru gidiyoruz. 374 00:33:26,451 --> 00:33:29,084 sana birkaçını söylemeliyim güvenle söylenen sözler. 375 00:33:29,759 --> 00:33:31,767 Peter, git! 376 00:33:32,082 --> 00:33:32,682 Benim genç kadınım 377 00:33:39,671 --> 00:33:41,671 Hanımım seni aramam için beni gönderdi. 378 00:33:41,990 --> 00:33:45,682 Sana söylememi emrettiği şeyi söyleyeceğim kendime kal ama önce ayrıl. 379 00:33:45,682 --> 00:33:49,317 Eğer aldatırsan bunu sana söyle o olsaydı çok perişan olurdun. 380 00:33:49,462 --> 00:33:50,862 Çünkü o çok genç. 381 00:33:51,210 --> 00:33:54,767 Ve eğer sana karşı dürüst olmasaydın bu gerçekten kötü olurdu. 382 00:33:55,172 --> 00:33:55,890 Yemin ederim. 383 00:33:56,809 --> 00:33:58,910 Bak sana ne diyeceğim. 384 00:33:59,130 --> 00:34:01,549 Tanrım, ne kadar da mutlu olacak! 385 00:34:01,629 --> 00:34:03,470 Ama ona ne söyleyeceksin? eğer beni dinlemezsen? 386 00:34:03,549 --> 00:34:07,449 Ona yemin ettiğini söyleyeceğim, yani beyefendi olduğunun kanıtı. 387 00:34:07,557 --> 00:34:10,857 Ona bir yolunu bulacağını söyle bu öğleden sonra gel ve itiraf et. 388 00:34:10,857 --> 00:34:14,235 ve orada Friar'ın hücresinde Lawrence beraat edecek ve evlenecek. 389 00:34:27,150 --> 00:34:29,219 İşte, zahmetin için. 390 00:34:29,239 --> 00:34:30,760 Bir kuruş istemiyorum. 391 00:34:31,940 --> 00:34:33,715 Hadi hemşire. 392 00:34:33,863 --> 00:34:35,813 Bu öğleden sonra söylediniz efendim. 393 00:34:35,940 --> 00:34:36,887 Peki, orada olacak. 394 00:34:37,173 --> 00:34:38,773 Ama işim bitmedi iyi hemşire. 395 00:34:38,853 --> 00:34:40,685 Manastırda bir tane olacak sana verecek hizmetkarım 396 00:34:40,685 --> 00:34:42,905 Gece ihtiyacım olacak bir ip merdiven. 397 00:34:43,024 --> 00:34:43,624 Güle güle. 398 00:34:44,396 --> 00:34:46,844 Sadık ol, seni ödüllendireceğim. 399 00:34:47,325 --> 00:34:48,825 Ve bana metresini hatırlat. 400 00:34:48,969 --> 00:34:50,860 Cennet seni kutsasın. 401 00:34:50,940 --> 00:34:52,760 Ama hizmetçiniz ayrılmış mı? 402 00:34:52,760 --> 00:34:55,399 Sır saklamanın en iyi yolu 403 00:34:55,399 --> 00:34:57,980 Bunu iki kişi biliyor içlerinden biri onu tanımıyor. 404 00:34:58,000 --> 00:34:59,380 Hizmetkarım çelik kadar dürüsttür. 405 00:34:59,460 --> 00:35:01,338 Ve metresim en tatlısıdır. 406 00:35:01,744 --> 00:35:06,936 Boşuna değil ama şehirde var bir soylu, bir Paris, 407 00:35:06,936 --> 00:35:11,902 Sadece ısır, ama o bunu tercih ederdi kurbağa, ondan ziyade gerçek bir kurbağa. 408 00:35:18,197 --> 00:35:19,581 Bana hanımını hatırlat. 409 00:35:20,570 --> 00:35:21,470 Haydi Peter. 410 00:35:21,550 --> 00:35:22,119 Ne bekliyorsun? 411 00:35:22,199 --> 00:35:22,972 Hadi çabuk. 412 00:35:49,297 --> 00:35:50,920 İşte sonunda buradayım. 413 00:35:51,202 --> 00:35:52,402 Ne haberi, gördün mü? 414 00:35:53,650 --> 00:35:54,800 O adamı uzaklaştırın. 415 00:35:56,487 --> 00:35:58,949 Peter, bahçe kapısına git. 416 00:36:08,451 --> 00:36:09,632 Çok yorgunum. 417 00:36:10,155 --> 00:36:11,605 Biraz dinlenmeme izin ver. 418 00:36:12,635 --> 00:36:14,309 Kemiklerim nasıl da ağrıyor. 419 00:36:14,760 --> 00:36:16,360 Bana ne büyük bir dörtnala yaptırdın. 420 00:36:16,440 --> 00:36:18,579 Sana kemiklerimi verebilirdim. ve bana bu haberi söyleyebilirdin. 421 00:36:18,659 --> 00:36:19,429 Hadi, git lütfen. 422 00:36:19,500 --> 00:36:20,800 Konuş hemşire, konuş. 423 00:36:21,519 --> 00:36:23,309 Tanrım, acelen var. 424 00:36:23,559 --> 00:36:25,291 Bir dakika bekleyemez misin? 425 00:36:25,969 --> 00:36:27,519 Nefes almayı özledim görmüyor musun? 426 00:36:27,519 --> 00:36:29,889 Ama eğer nefesini nasıl özlersin? özlediğini söyleyecek nefesin var mı? 427 00:36:29,960 --> 00:36:31,771 Haberler iyi mi kötü mü? 428 00:36:32,159 --> 00:36:33,599 Komik bir seçim yaptın. 429 00:36:33,809 --> 00:36:36,179 Bir erkeği nasıl seçeceğini bilmiyorsun. 430 00:36:36,800 --> 00:36:40,525 Romeo, yüzü hariç başkalarınınkinden daha iyidir, 431 00:36:40,525 --> 00:36:43,861 Ve tüm figürü, bacakları, eller, ayaklar ve vücut, 432 00:36:43,861 --> 00:36:46,811 Hiçbir karşılaştırmanın ötesinde, o bir adam ki... 433 00:36:50,609 --> 00:36:51,659 Ama neden? 434 00:36:51,739 --> 00:36:53,089 Henüz burada öğle yemeği yediniz mi? 435 00:36:54,014 --> 00:36:55,980 Bunların hepsini biliyordum hemşire. 436 00:36:56,060 --> 00:36:57,460 Peki ya düğün? 437 00:37:14,230 --> 00:37:17,210 Aman Tanrım, başım ağrıyor. 438 00:37:17,329 --> 00:37:21,570 Kalbim sanki içimde bir şey varmış gibi atıyor bin parçaya bölecekti. 439 00:37:22,230 --> 00:37:24,030 Peki ya zavallı sırtım? 440 00:37:24,070 --> 00:37:27,470 Lanet olsun kalbine beni yukarı aşağı dörtnala koşmaya gönderdi. 441 00:37:27,550 --> 00:37:31,100 İyi olmadığın için üzgünüm. ama aşkım sana ne söyledi? 442 00:37:31,230 --> 00:37:35,847 Sevgin, dürüst olarak, nazik beyefendi, 443 00:37:35,847 --> 00:37:40,251 güzel ve erdemli... annen nerede? 444 00:37:40,870 --> 00:37:41,470 Annem mi? 445 00:37:41,599 --> 00:37:43,199 Olması gerektiği yerde, evde. 446 00:37:43,199 --> 00:37:45,161 Ne tuhaf bir cevap! 447 00:37:46,106 --> 00:37:49,380 Dürüst bir beyefendi olarak aşkım, "Annem nerede?" diyor. 448 00:37:49,699 --> 00:37:52,079 Kutsal Meryem Ana, ne kadar sabırsızsın! 449 00:37:52,400 --> 00:37:54,847 Artık kendi mesajlarınızı alın. 450 00:37:55,235 --> 00:37:58,306 Ama sen gürültüyle idare ediyorsun, Romeo ne diyor? 451 00:38:01,247 --> 00:38:03,447 Gitmek istiyor musun? Bugün itirafın var mı Juliet? 452 00:38:04,230 --> 00:38:04,855 Evet elbette. 453 00:38:05,141 --> 00:38:06,159 Yakında yani. 454 00:38:06,619 --> 00:38:09,985 Kardeş Lawrence'ın hücresi bir kocan olmasını bekliyorum. 455 00:38:10,237 --> 00:38:12,840 Artık tamamen kırmızısın, değil mi? 456 00:38:13,607 --> 00:38:15,807 Ben bir lokma yiyeceğim, sen de manastıra koş. 457 00:38:16,721 --> 00:38:18,521 Kaderime koşuyorum hemşire. 458 00:38:19,370 --> 00:38:19,970 Güle güle. 459 00:38:21,723 --> 00:38:23,923 Cennet bu kutsal hareketle paramparça olur, 460 00:38:23,923 --> 00:38:26,273 ve gelecek bunu yapıyor Ağlamakla bizi suçlamayın. 461 00:38:28,288 --> 00:38:30,138 İstediğin acıyla gel. 462 00:38:30,815 --> 00:38:34,765 Hiçbir keder sevincin önüne geçemez Onu gördüğüm an hissedeceğim. 463 00:38:36,190 --> 00:38:38,790 Ellerimizi kutsal sözlerle kapatalım. 464 00:38:40,545 --> 00:38:47,987 Sonra yok eden ölüm aşkım, ne istiyorsa onu yap. 465 00:38:49,591 --> 00:38:51,241 O sadece benim olacak. 466 00:38:51,666 --> 00:38:55,530 Kaç şiddetli sevinç şiddetli sonuçlara varmak. 467 00:38:56,931 --> 00:39:00,306 Bu nedenle ölçülü sevgi, aşk ancak bu şekilde kalıcı olur. 468 00:39:06,702 --> 00:39:08,760 Günah çıkarıcıma iyi akşamlar. 469 00:39:16,016 --> 00:39:18,344 Romeo her ikisi için de sana teşekkür edecek. 470 00:39:19,610 --> 00:39:20,219 İyi akşamlar. 471 00:39:22,856 --> 00:39:23,906 İyi akşamlar Juliet. 472 00:39:24,801 --> 00:39:27,251 Dilinizin zengin müzikle anlatılmasına izin verin 473 00:39:27,251 --> 00:39:30,001 hissettiğimiz samimi sevinç Bu toplantımız için. 474 00:39:30,527 --> 00:39:34,494 Aşkım öyle bir şey ki yapamam servetimin yarısını bile say. 475 00:39:54,620 --> 00:39:56,070 Bak Mercutio, haydi buradan çıkalım. 476 00:39:56,150 --> 00:39:59,110 Capulet'ler buralarda ve eğer tanışırsanız onlar, bir tartışmadan kaçınamazsınız. 477 00:39:59,110 --> 00:40:00,964 İtalya'da asabi bir adam varsa, 478 00:40:00,964 --> 00:40:03,264 öfkesini kaybeden sensin hiçbir şeyin üzerinde. 479 00:40:03,446 --> 00:40:04,046 Ve daha sonra? 480 00:40:04,126 --> 00:40:06,077 Eğer iki tane olsaydı sen, hiç olmazdı. 481 00:40:06,077 --> 00:40:07,769 o, çünkü biri diğerini öldürecekti. 482 00:40:07,849 --> 00:40:10,307 Kafan kavgalarla dolu sarısı dolu bir yumurta gibi 483 00:40:10,307 --> 00:40:12,619 ve sonra bana söylemeyi düşünüyorsun kavga çıkarmamak. 484 00:40:12,699 --> 00:40:14,649 Yemin ederim, oradaki bir Capulet. 485 00:40:20,360 --> 00:40:22,875 Topuğum için umurumda değil. 486 00:40:27,516 --> 00:40:28,630 Beyler, iyi akşamlar. 487 00:40:29,135 --> 00:40:30,603 Birinize bir çift söz. 488 00:40:30,824 --> 00:40:33,168 Sadece bir kelime, onu bir şeyle eşleştirin. 489 00:40:33,320 --> 00:40:35,000 Hadi bir söz ve bir darbe yapalım. 490 00:40:35,089 --> 00:40:36,789 Beni hazır bulacaksın. 491 00:40:36,970 --> 00:40:38,870 Efendim, eğer bana bir şans verirseniz. 492 00:40:39,039 --> 00:40:43,393 Bu fırsatı değerlendiremez misin teklif etmeden kendin mi? 493 00:40:43,817 --> 00:40:45,724 Mercutio, sen Romeo'yla birlikte ol. 494 00:40:45,909 --> 00:40:46,635 Eş mi? 495 00:40:47,131 --> 00:40:48,731 Benim ozan olduğumu mu düşünüyorsun? 496 00:40:48,811 --> 00:40:51,220 Bu durumda hazırlıklı olun diğer notaları dinlemek için. 497 00:40:51,300 --> 00:40:53,530 Bu seni dans ettirecek yayım. 498 00:40:53,610 --> 00:40:55,260 İnsanların arasında konuşmayız. 499 00:40:55,340 --> 00:40:58,350 Ya tenha bir yere çekiliriz soğukkanlılıkla düşünecek yer veya 500 00:40:58,350 --> 00:41:01,199 Haydi buradan çıkalım tüm gözlerin üzerimizde olduğu yer. 501 00:41:01,199 --> 00:41:04,195 Erkeklerin gözleri yapılır baksınlar, baksınlar. 502 00:41:04,277 --> 00:41:05,427 Hiçbir yere gitmiyorum. 503 00:41:07,088 --> 00:41:09,769 Huzur içinde kalın, işte adamım geliyor. 504 00:41:09,829 --> 00:41:12,037 Eğer Romeo hizmetçinse beni as. 505 00:41:12,117 --> 00:41:15,117 Yerde hareket edin ve Bir erkek olarak seni takip ediyorum. 506 00:41:22,943 --> 00:41:25,043 Romeo, sana duyduğum saygı öyle değil 507 00:41:25,043 --> 00:41:27,070 daha iyi bir terim kullanmanızı sağlar. 508 00:41:27,150 --> 00:41:27,930 Sen bir korkaksın. 509 00:41:28,010 --> 00:41:30,051 Tybalt, böyle nedenlerim var seni sevdiğim için özür dilerim 510 00:41:30,051 --> 00:41:32,090 sana böyle bir kelime söyleten öfke. 511 00:41:32,170 --> 00:41:35,606 Ben korkak değilim, bu yüzden elveda Beni tanımadığını görüyorum. 512 00:41:41,569 --> 00:41:44,619 Bu hakaretleri affetmez bana bunu kılıçtan yaptın. 513 00:41:44,699 --> 00:41:47,153 İhmal edilebilir, aşağılık bir teslimiyet! iyi çorap her şeyi geri koyacaktır. 514 00:41:47,233 --> 00:41:50,000 Sadece sana asla hakaret etmedim, ama seni sandığından daha çok seviyorum. 515 00:41:50,039 --> 00:41:52,215 Tybalt, fareleri ye, bir adım uzaklaşalım. 516 00:41:52,295 --> 00:41:52,960 Benden ne istiyorsun? 517 00:41:53,019 --> 00:41:56,306 Kılıcını oradan çıkarmak istiyorsun benimkinden önceki kılıf kulaklarını düzeltmiyor mu? 518 00:42:15,408 --> 00:42:17,058 Mercutio, kılıcını kaldır. 519 00:42:17,277 --> 00:42:19,977 Allah aşkına atın yere onların kılıçları seninkilerle. 520 00:42:20,630 --> 00:42:23,143 Hadi ama korktun mu? 521 00:42:26,811 --> 00:42:30,490 Mercutio, Tybalt, prens yasakladı Verona sokaklarındaki bu düellolar. 522 00:42:30,570 --> 00:42:31,170 Durmak! 523 00:42:46,396 --> 00:42:48,068 Bana yaslan, incindim. 524 00:42:49,084 --> 00:42:51,084 Veba evlerinizi ele geçiriyor. 525 00:42:51,931 --> 00:42:54,481 Ben öldüm ve o kaçtı incinmeden. 526 00:42:55,159 --> 00:42:55,959 Durum ciddi. 527 00:42:56,876 --> 00:42:57,518 Bırak beni. 528 00:43:00,927 --> 00:43:02,074 Sadece bir çizik. 529 00:43:02,702 --> 00:43:04,752 Hadi ama yara ciddi olamaz. 530 00:43:06,039 --> 00:43:09,347 O kadar köklü değil yani o kadar geniş değil 531 00:43:09,347 --> 00:43:12,536 bir kilise kapısı, ama bu yeterli. 532 00:43:13,532 --> 00:43:16,232 Yarın beni ve seni sor beni zaten çukurda bulacaklar. 533 00:43:17,414 --> 00:43:20,989 Artık ölü bir adamım. 534 00:43:22,325 --> 00:43:23,875 Veba evlerinizi ele geçiriyor! 535 00:43:24,297 --> 00:43:25,429 Lanet olsun ona! 536 00:43:25,429 --> 00:43:32,938 Bir korkak, kavga eden kötü bir çocuk her şeyi hesaplayarak. 537 00:43:34,507 --> 00:43:36,059 Neden yoluna çıktın? 538 00:43:36,119 --> 00:43:37,639 Kolunun altından beni yaraladı. 539 00:43:37,719 --> 00:43:39,891 Seni ayırmanın daha iyi olacağını düşündüm. 540 00:43:43,215 --> 00:43:44,665 Ayağa kalkmama yardım et. 541 00:43:46,606 --> 00:43:48,226 Benvolio, bayılacak gibiyim. 542 00:43:49,813 --> 00:43:56,208 Veba iki evinizi de ele geçirdi bu beni solucanlara yem yaptı. 543 00:43:57,239 --> 00:44:01,338 Lanet olası evleriniz. 544 00:44:06,528 --> 00:44:08,128 Tybalt benim yüzümden öldürüldü. 545 00:44:08,916 --> 00:44:11,614 Adım lekelendi Tybalt'a hakaret. 546 00:44:12,306 --> 00:44:15,969 Ah tatlı Juliet, güzelliğin sinirimi yumuşattı. 547 00:44:16,577 --> 00:44:19,327 Bak, Tybalt var hala öfkeli bir şekilde geri dönüyorum. 548 00:44:20,222 --> 00:44:22,349 Tybalt hayatta kaldı ve Mercutio öldü. 549 00:44:22,835 --> 00:44:25,185 Ateşin öfkesi şimdi bana yol göstersin. 550 00:44:34,099 --> 00:44:36,798 Korkağın adını geri alacaksın bana verdiğin. 551 00:44:36,878 --> 00:44:38,482 Mercutio'nun ruhu başımızın üstünde 552 00:44:38,482 --> 00:44:40,313 Sizinkinin ona eşlik etmesini bekliyorum. 553 00:44:40,393 --> 00:44:42,670 Birimizin onunla gitmesi gerekecek. 554 00:44:42,750 --> 00:44:46,733 Seni ona verdiğin korkak solucan Buradaki güç, onunla birlikte ayrılacaksın. 555 00:45:27,704 --> 00:45:28,380 Kaç Romeo! 556 00:45:28,700 --> 00:45:30,500 Muhafızlar buraya gelmeden koşun! 557 00:45:30,500 --> 00:45:32,550 Eğer seni alırlarsa kendin, ölüm güvenlidir. 558 00:45:33,021 --> 00:45:33,710 Çekip gitmek! 559 00:45:33,710 --> 00:45:34,310 Koşmak! 560 00:45:46,332 --> 00:45:48,782 Bunu yapan adam neredeydi? Mercutio'yu öldürüp kaçmayı mı başardınız? 561 00:45:50,318 --> 00:45:51,583 Burada yatıyor, o Tybalt. 562 00:46:07,035 --> 00:46:08,985 Bayanlar, benimle gelin. 563 00:46:09,065 --> 00:46:10,765 Prens adına sana emrediyorum. 564 00:47:24,041 --> 00:47:27,652 Bu kanlı kavgayı kim başlattı? 565 00:47:35,483 --> 00:47:40,376 Augusto Prince, hepsini açıklayabilirim gerçeklerin mutsuz bir şekilde ortaya çıkması. 566 00:47:41,338 --> 00:47:43,599 Tybalt, Romeo tarafından öldürüldü. 567 00:47:43,987 --> 00:47:46,992 Tybalt'ı davet etti ne kadar anlamsız olduğunu düşünün 568 00:47:46,992 --> 00:47:50,027 kavganın nedeni ve tiksindiğini hatırladım. 569 00:47:50,230 --> 00:47:53,080 Bütün bunlar engellenmeyi başaramadı Tybalt'ın ivmesi 570 00:47:53,080 --> 00:47:55,974 Keskin demiri ona doğru fırlattı yiğit Mercutio'nun koynunda. 571 00:47:56,054 --> 00:47:59,843 Romeo aralarına koştu ama Tybalt'ın kötü niyetli deposu 572 00:47:59,843 --> 00:48:03,393 Romeo'nun kolunun altına vurdu. güçlü Mercutio'yu öldürmek. 573 00:48:04,186 --> 00:48:08,356 Sonra Tybalt'tan kaçtı ama geri dönmedi Romeo'yla yüzleşmenin hemen ardından 574 00:48:08,356 --> 00:48:12,119 ve onları bölemeden önce kudretli Tybalt öldürüldü. 575 00:48:12,639 --> 00:48:13,689 Romeo daha sonra kaçtı. 576 00:48:14,205 --> 00:48:17,055 Korumalarınız bu noktaya geldi kareyi işaretle ama 577 00:48:17,055 --> 00:48:19,762 Ne yazık ki telafisi mümkün olmayan zaten olmuştu. 578 00:48:20,639 --> 00:48:23,219 Prens, gerçek bu. 579 00:48:23,380 --> 00:48:25,080 Eğer öyle değilse öleceğim. 580 00:48:29,220 --> 00:48:30,920 Montague'un akrabasıdır. 581 00:48:31,000 --> 00:48:32,030 Gerçeği söylemiyor. 582 00:48:32,110 --> 00:48:34,539 Yaklaşık yirmi tanesi bu çalılıkta savaştı 583 00:48:34,539 --> 00:48:36,939 Kavga ve o rüzgarlar birlikte bir canı öldürdük. 584 00:48:37,210 --> 00:48:40,585 Adalet diliyorum ve sen, Prens bunu yapmalı. 585 00:48:41,311 --> 00:48:42,643 Romeo Tybalt'ı öldürdü. 586 00:48:42,854 --> 00:48:44,304 Romeo'nun yaşamak zorunda değil. 587 00:48:44,384 --> 00:48:48,164 Romeo Tybalt'ı öldürdü ama bunlar Mercutio'yu öldürdü. 588 00:48:49,141 --> 00:48:52,534 Şimdi bu kıymetliye kimin borcu var? bu adamın kanı mı? 589 00:49:04,532 --> 00:49:05,697 Romeo değil Prens. 590 00:49:06,135 --> 00:49:10,185 Mercutio'nun arkadaşıydı ve yerini aldı. Tybalt'ın hayatına son vererek yasayı yürürlüğe koydu. 591 00:49:10,724 --> 00:49:16,696 Bu suçundan dolayı onu sürgüne gönderdik. ve sana öyle ağır bir ceza vereceğim ki 592 00:49:16,696 --> 00:49:22,440 hepinizin pişman olacağınız Acımasız kavgalarla kanımı döktüm. 593 00:49:22,440 --> 00:49:24,411 Dualara ve bahanelere sağır olacağım. 594 00:49:24,527 --> 00:49:27,634 Ne gözyaşları ne de dualar telafi edebilir bu suçlar için. 595 00:49:27,820 --> 00:49:29,304 Bu yüzden hiçbirini kullanmayın. 596 00:49:30,215 --> 00:49:33,000 Ve Romeo yasaklandı sonsuza kadar bu şehirden. 597 00:49:34,722 --> 00:49:39,599 Eğer korumalarım onu bulursa, bu onun son saati olacak. 598 00:49:40,070 --> 00:49:44,610 Duvarların dışında bir dünya yok Verona ama Araf, işkence, cehennem. 599 00:49:45,168 --> 00:49:46,718 Barbara nankörlüğü. 600 00:49:47,192 --> 00:49:50,492 Bizim kanunumuz ölümü ister senin suçun ama prens 601 00:49:50,492 --> 00:49:53,487 kanunu ihmal ederek, ölümü yasağa dönüştürdü. 602 00:49:54,022 --> 00:49:56,222 Bu nadir görülen bir merhamettir ve sen onu görmüyorsun. 603 00:49:57,028 --> 00:49:59,328 Duymadığın şey hakkında konuşamazsın. 604 00:49:59,408 --> 00:50:02,558 Benim kadar genç miydin, Juliet miydin? aşkın, evli ama bir saat, 605 00:50:02,558 --> 00:50:05,717 Tybalt'ı öldürdün ve belki de sen sürgüne gönderildin sonra saçını yolardın ve 606 00:50:05,717 --> 00:50:09,376 Yere çullanırdın Henüz kazılmamış bir çukurun ölçüsünü alın. 607 00:50:09,902 --> 00:50:10,502 Kapıyı çalıyorlar! 608 00:50:10,699 --> 00:50:11,299 Saklamak! 609 00:50:11,590 --> 00:50:13,568 Romeo, lütfen, seni tutuklayacaklar. 610 00:50:16,233 --> 00:50:18,005 Ama kapıyı bu kadar sert çalan kim? 611 00:50:18,293 --> 00:50:19,070 Nerelisin 612 00:50:19,230 --> 00:50:19,878 Ne istiyorsun? 613 00:50:20,072 --> 00:50:22,672 Madonna Juliet'ten geliyorum, beni içeri alın. 614 00:50:23,360 --> 00:50:24,460 O halde hoş geldiniz. 615 00:50:24,460 --> 00:50:27,300 Kutsal Babamız nerede? hanımımın efendisi mi? 616 00:50:27,360 --> 00:50:28,160 Romeo nerede? 617 00:50:28,469 --> 00:50:29,143 Burada. 618 00:50:33,200 --> 00:50:37,300 Juliet aşkına, adam ol, yapma kendinizi böylesine derin bir acıya teslim edin. 619 00:50:37,360 --> 00:50:39,860 Gizli gelinim ne anlama geliyor? kırık aşkımız hakkında ne söyleyebilirsin? 620 00:50:39,940 --> 00:50:42,920 Hiçbir şey söylemiyorsun efendim ama siz ağlayıp ağlıyorsunuz. 621 00:50:43,380 --> 00:50:47,198 Arada bir yükseliyor Tybalt'ı çağırmak için yatakta, 622 00:50:47,198 --> 00:50:50,322 Sonra Romeo'ya bağırıp fırlatıyor kendini tekrar yatağa bıraktı. 623 00:50:51,030 --> 00:50:53,428 Neredeyse ismim, eli gibi onu da öldürüyordu. 624 00:50:53,428 --> 00:50:55,570 akrabasını öldüren lanetli. 625 00:50:55,570 --> 00:50:57,520 Bir canavar gibi davranıyorsun. 626 00:50:57,773 --> 00:51:01,423 Git, yanına git ve onu teselli et, ama o geçene kadar orada kalmayın. 627 00:51:01,423 --> 00:51:05,115 saat çünkü o zaman yapamazsınız yaşamak zorunda olduğun Mantua'ya kaç 628 00:51:05,115 --> 00:51:08,727 Bir yol bulana kadar Evliliğinizi duyurun, 629 00:51:08,727 --> 00:51:12,127 akrabalarınızı barıştırın ve prensten af dileyin. 630 00:51:12,673 --> 00:51:15,473 Sen git ve ona söyle Romeo yakında onunla olacak. 631 00:51:19,810 --> 00:51:22,560 İşte hanımımın senin için bana verdiği bir yüzük. 632 00:51:23,054 --> 00:51:25,054 Ama geç kalmayın. 633 00:51:28,847 --> 00:51:30,652 Şimdi çık dışarı ve iyi geceler. 634 00:51:30,798 --> 00:51:33,198 O halde Mantua'da kalın ve Hizmetçini bulacağım. 635 00:51:33,198 --> 00:51:35,648 bu sana her şeyi getirecek iyi ki buradasın. 636 00:51:35,728 --> 00:51:38,341 Eğer insanüstü olmasaydı beni sürükleyen mutluluk, 637 00:51:38,341 --> 00:51:40,798 Büyük bir acı olurdu beni senden ayırmak için. 638 00:51:40,878 --> 00:51:41,478 Güle güle. 639 00:51:42,320 --> 00:51:45,320 Olaylar öyle gelişti sahip olmadığımız için üzgünüz 640 00:51:45,320 --> 00:51:48,220 senin hakkında konuşma zamanı kızımıza evlenme teklifi. 641 00:51:48,681 --> 00:51:51,334 Artık çok geç. ben yemin ederim eğer o olmasaydı 642 00:51:51,334 --> 00:51:53,809 Ziyaretin, ben gidiyordum bir saat önce yatmak. 643 00:51:53,889 --> 00:51:56,943 Bu acı anlar kur yapmaya zaman bırakmayın. 644 00:51:58,141 --> 00:51:59,239 İyi geceler Madonna. 645 00:51:59,627 --> 00:52:01,127 Kızınıza saygılarımla. 646 00:52:01,589 --> 00:52:03,689 Ruhunu yarın erkenden tanıyacağım. 647 00:52:03,851 --> 00:52:05,630 Bu gece acısına kilitlendi. 648 00:52:05,710 --> 00:52:11,186 Efendi Paris, inanıyorum ki kızım her konuda kendisine rehberlik etmesine izin ver. 649 00:52:12,722 --> 00:52:17,365 Karısı, ona durumu bildir Kont Paris'in aşkı ve 650 00:52:17,365 --> 00:52:21,766 Ona dikkatli olmasını söyle. önümüzdeki çarşamba... 651 00:52:22,570 --> 00:52:24,170 Durun, bugün hangi gün? 652 00:52:24,190 --> 00:52:24,990 Pazartesi efendim. 653 00:52:25,754 --> 00:52:26,354 Pazartesi? 654 00:52:27,210 --> 00:52:28,710 Ah, Çarşamba çok erken. 655 00:52:28,789 --> 00:52:29,639 Perşembe. 656 00:52:31,000 --> 00:52:33,900 Ona evli olacağını söyle Perşembe günü bu asilzade efendim. 657 00:52:33,900 --> 00:52:38,007 Samimi bir şeyler yapacağız çünkü yakın zamanda Tybalt'ın öldürülmesi nedeniyle 658 00:52:38,007 --> 00:52:41,949 Farkında olmadığımızı düşünebilir eğer çok fazla parti yapsaydık. 659 00:52:42,456 --> 00:52:44,614 Yani bir düzine arkadaş yeterli olacak. 660 00:52:45,074 --> 00:52:45,924 Tamam mı, perşembe? 661 00:52:46,099 --> 00:52:48,766 İyi efendim, keşke perşembe yarın olsaydı. 662 00:52:49,222 --> 00:52:51,260 Tamam, şimdi git, perşembe günü olsun. 663 00:52:51,358 --> 00:52:53,408 Juliet'i o güne hazırla. 664 00:52:54,635 --> 00:52:55,235 Hadi gidelim. 665 00:54:48,348 --> 00:54:49,248 Ayrılmak mı istiyorsun? 666 00:54:50,518 --> 00:54:52,090 Henüz o güne yakın değil. 667 00:54:52,815 --> 00:54:55,949 O bülbül değil Lark, bu kulağını acıtıyor. 668 00:54:55,949 --> 00:54:58,992 Orada her gün şarkı söylüyor o narın üzerinde gece. 669 00:55:01,253 --> 00:55:03,717 İnan bana aşkım bülbül. 670 00:55:04,510 --> 00:55:08,340 Domuz yağı sabahtı bülbül değil, müjdeci. 671 00:55:09,083 --> 00:55:12,088 Bak aşkım, ne kadar kıskanç çizgiler var 672 00:55:12,088 --> 00:55:14,668 bulutlar doğuda ayrılıyor. 673 00:55:15,563 --> 00:55:18,996 Gecenin mumları gelenekseldir ve gün 674 00:55:18,996 --> 00:55:22,465 Oynayarak yükselir dağlar sisle kaplanmıştı. 675 00:55:23,427 --> 00:55:27,864 Gidip yaşamalıyım ya da kalıp ölmeliyim. 676 00:55:28,793 --> 00:55:31,797 O ışık gündüz değil, biliyorum. 677 00:55:32,099 --> 00:55:35,217 Bunlar bazı meteorlardır güneş seni bunu yapmak için yüceldi 678 00:55:35,217 --> 00:55:38,277 Geceyi yakın ve Mantua'ya giden yolu aydınlatın. 679 00:55:38,614 --> 00:55:39,677 Kıpırdama. 680 00:55:40,454 --> 00:55:43,525 Beni tutukladılar, idam ettiler. 681 00:55:44,621 --> 00:55:46,275 İstersen öderim. 682 00:55:47,726 --> 00:55:50,648 Grinin sabah gözü olmadığını söyleyeceğim. 683 00:55:50,648 --> 00:55:53,481 ve tarlakuşunun bunu yapmadığını Liderlerimiz hakkında yüksek sesle şarkı söyleyin. 684 00:55:54,460 --> 00:55:56,568 Kalmak gitmekten daha istekli. 685 00:55:58,155 --> 00:56:00,315 Gel ya da öl ya da hoş geldin. 686 00:56:00,922 --> 00:56:02,003 Juliet böyle. 687 00:56:04,288 --> 00:56:05,438 Şimdi ne olacak ruhum? 688 00:56:06,310 --> 00:56:07,110 Bunu kendin söyledin. 689 00:56:07,824 --> 00:56:08,601 Gün ışığı değil. 690 00:56:08,786 --> 00:56:09,748 Öyle, öyle. 691 00:56:10,574 --> 00:56:12,039 Acele et, git, git. 692 00:56:12,280 --> 00:56:15,284 Bunda şarkı söyleyen tarla kuşu hoş olmayan kesici aletler atarak. 693 00:56:15,603 --> 00:56:19,552 Tarlakuşunun tatlı notlar aldığını söylüyorlar bağımsız ama bu bizi bölüyor. 694 00:56:20,210 --> 00:56:23,027 Şimdi başla, ışık giderek daha da büyüyor. 695 00:56:23,940 --> 00:56:28,614 Gittikçe daha fazla ışık, daha fazla ve dertlerimiz daha da karanlık. 696 00:56:31,364 --> 00:56:36,224 O zaman gün gelsin ve hayat bitsin. 697 00:56:37,693 --> 00:56:42,233 Tanrım, bana bir öpücük ver, aşağı ineyim. 698 00:56:56,204 --> 00:57:01,510 Romeo, yani sen gidiyorsun efendim, aşkım, damat, sevgili. 699 00:57:01,809 --> 00:57:06,009 Bana her saat, her gün haber gönder, çünkü her dakika birçok gün gibi geliyor. 700 00:57:06,089 --> 00:57:10,014 Ve bu hesaba göre, Romeo'mu tekrar görmeden yıllar önce. 701 00:57:10,094 --> 00:57:12,794 sana iyi bir şey vermeyeceğim veda etme şansı. 702 00:57:12,874 --> 00:57:14,824 Asla yapamayacağımızı düşünüyorsun tekrar görüşecek miyiz? 703 00:57:14,904 --> 00:57:16,161 Bundan şüphem yok. 704 00:57:16,404 --> 00:57:20,404 Ve tüm bu sıkıntılar gelecek zamanımızda tatlı sohbetler. 705 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 Ruhumda kötü alametler var. 706 00:57:23,550 --> 00:57:27,699 Şimdi çok aşağıdasın, ölü gibi mezarın dibindeki adam, 707 00:57:27,699 --> 00:57:31,300 Görüşüm bozuluyor ve çok solgun görünüyorsun. 708 00:57:31,380 --> 00:57:34,030 Gerçekten aşkım, benim gözümde o sensin. 709 00:57:34,110 --> 00:57:36,510 Acı budur, açgözlüdür, kanımızı emer. 710 00:57:36,992 --> 00:57:39,168 Elveda, elveda. 711 00:58:19,962 --> 00:58:21,112 Tutuklusun. 712 00:58:25,741 --> 00:58:26,641 Bana bileklerimi getir. 713 00:58:34,418 --> 00:58:35,228 Hadi onu kovalayalım! 714 01:00:40,421 --> 01:00:41,521 Ne haber Juliet? 715 01:00:43,224 --> 01:00:44,744 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 716 01:00:45,942 --> 01:00:48,034 Kuzenimin ölümüne ağlıyorum. 717 01:00:48,726 --> 01:00:52,335 Onun geri dönmesini istemiyorsun gözyaşlarıyla hayata, işte bu kadar. 718 01:00:52,994 --> 01:00:55,324 Şimdi size güzel bir haber vermek istiyorum. 719 01:00:56,513 --> 01:00:59,213 Bu kadar üzücü bir zamanda ne mutlu haber? 720 01:00:59,643 --> 01:01:03,232 İşte kızım, sıradaki Perşembe, Kont Paris 721 01:01:03,232 --> 01:01:06,545 Seni mutlu gelini yapacak Aziz Petrus kilisesinde. 722 01:01:10,913 --> 01:01:13,313 Neden evlenmem gerekiyor? kur yapılmadan mı? 723 01:01:14,088 --> 01:01:17,036 Lord babama söyle, henüz beni istemiyor 724 01:01:17,036 --> 01:01:19,927 Evleneceğim ve evlendiğimde yemin ederim Paris'le birlikte olmayacak. 725 01:01:21,427 --> 01:01:22,477 İşte orada, baban. 726 01:01:22,557 --> 01:01:25,045 Ona kendin söyle, anlayacaksın nasıl elde ettiğini görün. 727 01:01:25,125 --> 01:01:26,543 Hala ağlıyor musun? 728 01:01:28,855 --> 01:01:30,255 Ama bu sürekli bir sel. 729 01:01:32,094 --> 01:01:34,407 Peki, siparişimiz hakkında bana bilgi verdin mi? 730 01:01:34,862 --> 01:01:37,190 Elbette ama o yapmıyor herhangi bir şey bilmek istiyorum. 731 01:01:37,974 --> 01:01:40,420 Keşke aptal kadın mezarıyla evlendi. 732 01:01:40,440 --> 01:01:43,670 Adagio, bırak anlayayım. 733 01:01:47,603 --> 01:01:50,860 Bu bizim için gurur verici değil mi? sana böyle bir damat mı var? 734 01:01:57,728 --> 01:01:59,483 Küstah kedi yavrusu! 735 01:02:00,630 --> 01:02:04,096 Zarif bacaklarınızı perşembeye hazırlayın birlikte gitmek 736 01:02:04,096 --> 01:02:07,717 Aziz Petrus Kilisesi'nde, orada olacağım Seni bir ızgaranın üzerinden sürükleyeceğim. 737 01:02:07,835 --> 01:02:09,456 Dışarı çık, seni kansız zavallı! 738 01:02:09,827 --> 01:02:11,510 Dışarı, seni küstah donyağı suratlı! 739 01:02:11,510 --> 01:02:12,650 Hayır, sen delisin! 740 01:02:12,730 --> 01:02:15,710 Baba, sana yalvarıyorum diz çök, tek bir kelime söyleyeyim. 741 01:02:15,769 --> 01:02:17,769 Küstah orospu çocuğuna! 742 01:02:18,240 --> 01:02:20,940 Seni sefil hizmetçi, anlatacağım söylenmesi gereken sensin. 743 01:02:21,302 --> 01:02:25,842 Perşembe günü kiliseye git ya da hiç bakma tekrar karşıma çık ve kopyalama, 744 01:02:26,786 --> 01:02:27,697 Bana cevap verme. 745 01:02:30,498 --> 01:02:31,527 Ellerim kaşınıyor. 746 01:02:34,110 --> 01:02:38,818 Eşim, kendimizin şanssız olduğunu düşündük Allah bize sadece bu kızı vermişti. 747 01:02:40,083 --> 01:02:44,117 Ama şimdi görüyorum ki bu çok fazla ve ona sahip olmanın bir lanet olduğunu. 748 01:02:44,387 --> 01:02:45,480 Çık dışarı, seni sürtük! 749 01:02:45,480 --> 01:02:47,851 Suçlu sizsiniz efendim, çünkü onu bu şekilde karıştırıyorsun. 750 01:02:47,931 --> 01:02:50,538 Peki neden Madonna, eğer dilini aşağıda tutma 751 01:02:50,538 --> 01:02:52,840 ve dostlarınla dedikodu yaparsın, olur mu? 752 01:02:52,920 --> 01:02:54,934 Lèse-majesté'nin günahı bu mu? 753 01:02:55,305 --> 01:02:56,755 Tanrı seni korusun. 754 01:02:56,835 --> 01:02:57,385 Ne? 755 01:02:57,465 --> 01:02:58,380 Daha fazla konuşamaz mıyız? 756 01:02:58,460 --> 01:03:00,402 Yeter, seni aptal dedikodu! 757 01:03:00,937 --> 01:03:03,137 Git yargıları tükür bardakların arasında 758 01:03:03,137 --> 01:03:05,237 Burada dostlarınıza ihtiyacımız yok. 759 01:03:05,570 --> 01:03:06,820 Çok huysuzsun. 760 01:03:06,820 --> 01:03:09,177 Bu beni deli ediyor. 761 01:03:11,438 --> 01:03:16,550 Gece gündüz her zaman canım düşüncesi onu yatarken görmekti. 762 01:03:18,036 --> 01:03:23,653 Ve şimdi bir beyefendi bulduğuma göre Erdem dolu, sefil bir şey var 763 01:03:23,653 --> 01:03:28,139 Ağlayan aptal, hıçkıran bir oyuncak bebek, 764 01:03:28,139 --> 01:03:34,259 şu anda bana cevap veren kim ona şans sunun: "Evlenmek istemiyorum, 765 01:03:34,259 --> 01:03:39,164 Ben sevemiyorum, ben de genç, yalvarıyorum, affet beni! 766 01:03:40,074 --> 01:03:43,972 Ama eğer alamazsan evliysen seni affedeceğim. 767 01:03:44,563 --> 01:03:48,681 Ama dilediğiniz yerde otlayabilirsiniz; benimle çatın olmayacak. 768 01:03:48,900 --> 01:03:51,605 Darağacına gideceksin, aç kalacaksın, öleceksin. 769 01:03:51,605 --> 01:03:54,688 yolda, çünkü yapacağım artık seni tanıyamıyorum. 770 01:03:54,838 --> 01:03:55,938 Emin ol. 771 01:03:56,460 --> 01:03:59,177 Bir düşünün çünkü Yalancı şahitlik yapmayacağım. 772 01:04:00,506 --> 01:04:02,356 Ağlamamın affı yok. 773 01:04:02,642 --> 01:04:05,642 Ey iyi annem, araba kullanma beni dışarı çıkar, evliliği ertele 774 01:04:05,642 --> 01:04:08,218 bir ay, bir hafta, aksi halde hazırlanmış 775 01:04:08,218 --> 01:04:10,818 düğün yatağı aynı Tybalt'ın yattığı mezar. 776 01:04:11,637 --> 01:04:14,037 Benimle konuşma çünkü Tek kelime etmeyeceğim. 777 01:04:14,601 --> 01:04:16,489 Kendine iyi bak, seninle işim bitti. 778 01:04:21,637 --> 01:04:24,730 Aman Tanrım, hemşire, bundan nasıl kaçınabilirsin? 779 01:04:25,055 --> 01:04:27,205 Bir sözün yok mu mutluluktan mı, rahatlıktan mı? 780 01:04:27,550 --> 01:04:29,940 Ah, evet, evet, elbette. 781 01:04:32,144 --> 01:04:34,744 Romeo sürgün edildi ve ben olmayan kafayı oynamak 782 01:04:34,744 --> 01:04:37,394 Hiçbir zaman cesareti olmayacak geri gelip seni sahiplenmek. 783 01:04:39,469 --> 01:04:43,619 Yani, durum böyleyken, sanırım Kont'la evlensen iyi olur. 784 01:04:43,619 --> 01:04:46,983 Çok lezzetli bir beyefendi. 785 01:04:47,659 --> 01:04:51,809 Kocanız Romeo, onunla karşılaştırıldığında bir paçavra. 786 01:04:53,143 --> 01:04:54,713 Ama gerçekten yürekten konuşuyorsun. 787 01:04:54,813 --> 01:04:56,045 Ve ayrıca ruhtan. 788 01:04:56,994 --> 01:04:57,594 Amin. 789 01:04:57,998 --> 01:04:58,598 Ne? 790 01:04:59,439 --> 01:05:01,139 Beni çok güzel rahatlattın. 791 01:05:01,395 --> 01:05:03,845 Git ve anneme söyle Rahip olacağım. 792 01:05:03,845 --> 01:05:05,989 Lawrence'ın itiraf etmesi ve beraat etmesi. 793 01:05:06,110 --> 01:05:08,949 Ah, bu çok mantıklı bir çözüm. 794 01:05:18,625 --> 01:05:20,936 Perşembe için süre çok kısa. 795 01:05:21,561 --> 01:05:25,710 Usta Capulet'in dileği bu; yapmayacağım acelesini frenleyen kişi ol. 796 01:05:25,841 --> 01:05:28,991 Bana hala yapmadığını söylüyorsun Juliet'in duygularını biliyorum. 797 01:05:29,337 --> 01:05:31,737 Bu hoşuma gitmeyen çarpık bir süreç. 798 01:05:32,057 --> 01:05:34,207 Hala Tybalt'ın ölümünün yasını tutuyor, 799 01:05:34,207 --> 01:05:36,740 Ve ben de istemedim onunla aşk hakkında konuş. 800 01:05:36,820 --> 01:05:40,210 Şimdi Peder, baba şunu düşünüyor: bu kadar çok şey vermen tehlikeli 801 01:05:40,210 --> 01:05:43,610 Kederden kaçtım ve bu yüzden akıllıca davranarak evliliğimizi hızlandırır. 802 01:05:43,920 --> 01:05:46,300 Artık bu kadar acele etmenin nedenini biliyorsunuz. 803 01:06:01,469 --> 01:06:04,186 Ne şanslı bir karşılaşma, Madonna Juliet, gelinim. 804 01:06:05,469 --> 01:06:08,489 O zaman söylenebilir öyle oluyor ki evleniyorum. 805 01:06:08,569 --> 01:06:10,019 Bu önümüzdeki perşembe. 806 01:06:11,123 --> 01:06:12,708 Ne olması gerekiyor. 807 01:06:13,336 --> 01:06:15,186 buraya bunun için mi geldin babana itiraf mı edeceksin? 808 01:06:15,643 --> 01:06:17,804 O halde beni sevdiğini inkar etme. 809 01:06:18,681 --> 01:06:21,518 Ona aşkımın ne olduğunu anlatacağım. 810 01:06:22,833 --> 01:06:26,208 Zavallı ruh, yüzün gözyaşları nedeniyle şekli bozuldu. 811 01:06:27,277 --> 01:06:29,527 Gözyaşlarının çok az zaferi oldu. 812 01:06:29,711 --> 01:06:32,461 Yüzüm harap olmadan önce kötüydü. 813 01:06:32,621 --> 01:06:35,322 Ona çok iftira atıyorsun gözyaşı dökmezler. 814 01:06:36,974 --> 01:06:39,489 Doğru olana iftira atamazsın. 815 01:06:48,483 --> 01:06:50,920 Şimdi rahat mısın yoksa Bu gece sana geri dönecek miyim? 816 01:06:51,019 --> 01:06:52,719 Artık rahatım çocuğum. 817 01:06:52,838 --> 01:06:55,340 Monsenyör, kendimizi eğlendirmeliyiz. 818 01:06:55,420 --> 01:06:58,356 Tanrı, tanrısal uygulamaları bozmamdan korusun. 819 01:06:59,217 --> 01:07:03,266 Juliet, perşembe günü geleceğim ve seni uyandırıp kaldıracağım. 820 01:07:04,094 --> 01:07:04,802 O zamana kadar 821 01:07:08,853 --> 01:07:10,503 Bu iffetli öpücüğü servis et. 822 01:07:41,909 --> 01:07:47,597 Elveda umut, elveda çare, elveda yardım. 823 01:07:48,373 --> 01:07:51,275 Juliet, acını zaten biliyorum. 824 01:07:52,001 --> 01:07:55,106 Perşembe günü anlıyorum Bu Kont'la evlenmelisin. 825 01:07:55,864 --> 01:07:58,230 Lütfen bana onu duyduğunu söyleme. 826 01:07:58,319 --> 01:08:00,519 Eğer bana bundan nasıl kaçınabileceğimi söylemezsen. 827 01:08:05,146 --> 01:08:08,083 Tanrı kalbimi Romeo'nunkiyle birleştirdi. 828 01:08:10,293 --> 01:08:11,710 Ve ellerimizi birleştirdin. 829 01:08:15,929 --> 01:08:19,462 Ve bu elden önce, Romeo'ya ait olan, 830 01:08:19,462 --> 01:08:23,625 ya da başka, bu hançer her ikisine de son verecek. 831 01:08:25,345 --> 01:08:27,439 Bana bir tavsiye ver, öleceğim. 832 01:08:29,076 --> 01:08:31,202 Söylediklerin çare değilse... 833 01:08:32,086 --> 01:08:33,186 Dur, çocuğum. 834 01:08:33,698 --> 01:08:37,362 Kont Paris'le evlenmek yerine, kendini öldürebilecek güce sahipsin, 835 01:08:37,783 --> 01:08:41,170 O zaman muhtemelen sen korkunç bir şey deneyebilir. 836 01:08:41,170 --> 01:08:44,247 Bu utancı ortadan kaldırmak için ölüm gibi. 837 01:08:44,448 --> 01:08:48,179 Ve eğer cesaretin varsa, Sana çareyi vereceğim. 838 01:08:48,854 --> 01:08:52,907 Paris'le evlenmek yerine emret bana geceyi dolu bir kemik mezarlığında kapatmak 839 01:08:52,907 --> 01:08:56,909 takırdayan ölü kemiklerden, küflü incik kemiklerinden ve dişsiz sarı kafatasları. 840 01:08:56,909 --> 01:09:00,875 Beni ürküten şeyler duy ve onları onsuz yapacağım 841 01:09:00,875 --> 01:09:04,546 gelini bozulmadan yaşamaktan korkmak sadece tatlı aşkımdan. 842 01:09:45,317 --> 01:09:50,363 Şimdi evine git, mutlu ol ve Paris'le evlenmemize izin ver. 843 01:09:51,087 --> 01:09:52,460 Çarşamba yarın. 844 01:09:52,720 --> 01:09:57,265 Yarın gece yalnız uyumaya çalış. Hemşire yanınızda kalmadan. 845 01:09:57,737 --> 01:10:02,800 Yatağa gittiğinde bunu al flakon ve bir yudumla iç. 846 01:10:03,947 --> 01:10:07,828 Bir anda büyük bir soğukluk geçecek damarlarınız ve nabzınız duracak. 847 01:10:08,520 --> 01:10:12,074 Isı yok, nefes yok hayatta olduğuna tanıklık et 848 01:10:12,074 --> 01:10:15,692 Vücudunuzun her kısmı için ölüm kadar soğuk olacak. 849 01:10:17,176 --> 01:10:21,987 Ve sonra yarın, damadın Seni almaya geldiğinde seni ölü bulacaktır. 850 01:10:23,269 --> 01:10:27,588 Yani, en iyi kıyafetlerini giy, keşfedildiği gibi bir tabutun içinde 851 01:10:27,588 --> 01:10:31,724 Kullanım sırasında mezara götürüleceksiniz Herkesin yattığı Capulet'in. 852 01:10:32,752 --> 01:10:41,055 Ve orada 42 saat uyuyacaksın ve sonra tatlı bir uyku gibi uyanacaksın. 853 01:10:42,389 --> 01:10:46,750 Ve Romeo'yu uyaracağım ve biz ona göz kulak olacağız. 854 01:10:46,750 --> 01:10:50,841 Uyanıyorsun ve gidiyorsun Aynı gece Mantua'ya. 855 01:10:51,805 --> 01:10:54,975 Bütün bunlar yapılabilir eğer korkmuyorsan. 856 01:10:56,207 --> 01:10:57,761 Bana korkudan bahsetme. 857 01:10:58,639 --> 01:11:00,100 Şimdi git ve güçlü ol. 858 01:11:00,180 --> 01:11:03,828 Hemen bir rahibi göndereceğim Mantua efendinize bir mektupla. 859 01:11:05,051 --> 01:11:09,640 Bebeğim bana güç ver ve güç bana yardım edecek. 860 01:11:11,723 --> 01:11:12,923 Hoşça kal sevgili baba. 861 01:11:41,332 --> 01:11:46,716 Yakında Mantua'ya git ve bunu teslim et. Genç Romeo Montague'ye mektup. 862 01:11:51,895 --> 01:11:56,622 Sen, olabildiğince çok misafir davet et çünkü burada kayıtlılar. 863 01:11:59,984 --> 01:12:02,346 Sen bana 20 yetenekli aşçıyı işe al. 864 01:12:02,426 --> 01:12:05,289 Hepsi iyi olacak çünkü ben bakalım parmaklarını yalayabilecekler mi? 865 01:12:05,310 --> 01:12:05,910 Neden? 866 01:12:06,056 --> 01:12:09,156 Kendini yalayamayan herkes Fingers kötü bir aşçıdır efendim. 867 01:12:09,395 --> 01:12:11,609 Peki kızım Fra Lawrence'a mı gitti? 868 01:12:11,689 --> 01:12:13,010 Evet, elbette efendim. 869 01:12:13,090 --> 01:12:15,913 Umarız bunu başarmıştır o kaprisli olanı ikna et. 870 01:12:15,993 --> 01:12:17,730 İşte itiraftan geri dönüyor. 871 01:12:17,810 --> 01:12:19,639 Şuna bak, ne kadar da mutlu. 872 01:12:23,385 --> 01:12:27,131 Peki inatçım, nerede dolaşıp durdun mu? 873 01:12:28,920 --> 01:12:33,200 Tövbe etmeyi öğrendiğim yer seninkine itaatsizlik ettiğin için 874 01:12:33,200 --> 01:12:37,307 emirler ve ben emredildim Fra Lawrence tarafından diz çökmek 875 01:12:37,307 --> 01:12:41,104 Şu andan itibaren ne istersen yapacağım. 876 01:12:42,701 --> 01:12:44,551 Kont'u ara ve ona her şeyi anlat. 877 01:12:44,899 --> 01:12:47,466 Demek istediğim bu düğüm yarın sabah sıkı. 878 01:12:48,310 --> 01:12:52,619 Baba, gördüğümü sana söylemek istedim. Fra Lawrence'ın hücresindeki Kont ve 879 01:12:52,619 --> 01:12:56,697 Ona verebileceğim sevgiyi verdim tevazu sınırlarını aşmadan. 880 01:12:56,881 --> 01:12:57,996 Ah, buna sevindim. 881 01:12:58,509 --> 01:12:59,609 Hadi kalk artık. 882 01:13:01,907 --> 01:13:05,457 Bütün şehir çok iyi olmalı Bu Muhterem Keşiş'e borçluyum. 883 01:13:07,424 --> 01:13:09,574 Hemşire, odama kadar bana eşlik edin 884 01:13:09,574 --> 01:13:11,624 yapılacak elbiseyi seç yarın güzelim. 885 01:13:11,704 --> 01:13:13,800 Hayır, hayır, hâlâ var perşembeden önceki zaman. 886 01:13:13,859 --> 01:13:14,871 Git hemşire, git. 887 01:13:15,334 --> 01:13:16,734 Yarın kiliseye gidiyoruz. 888 01:13:26,397 --> 01:13:27,947 Evet bu en güzeli. 889 01:13:28,050 --> 01:13:30,649 Ama şimdi lütfen Hemşire, beni rahat bırakın. 890 01:13:30,874 --> 01:13:33,324 Affedilmesi için çok dua etmem gerekiyor. 891 01:13:34,320 --> 01:13:35,770 Yardımıma ihtiyacın var mı? 892 01:13:35,850 --> 01:13:38,783 Hayır hanımefendi, biz şunu seçtik: yarın için gerekli şeyler. 893 01:13:39,457 --> 01:13:42,884 Bu yüzden beni yalnız bırak ve bırak Hemşire sana yardım etmek için seninle gelsin. 894 01:13:46,067 --> 01:13:46,667 İyi geceler. 895 01:13:47,064 --> 01:13:49,264 Yatağa git ve dinlen, buna ihtiyacın var. 896 01:13:50,172 --> 01:13:51,068 Haydi Hemşire. 897 01:14:09,563 --> 01:14:10,390 Güle güle. 898 01:14:11,131 --> 01:14:12,801 Seni bir daha ne zaman göreceğimi merak ediyorum. 899 01:14:15,131 --> 01:14:19,720 Hafif bir korku ürpertisi var damarlarımda neredeyse donuyor. 900 01:14:22,506 --> 01:14:24,073 Beni rahatlatmak için seni tekrar arayacağım. 901 01:14:26,386 --> 01:14:27,265 Hemşire! 902 01:14:28,377 --> 01:14:29,020 Hemşire! 903 01:14:59,564 --> 01:15:00,810 Haydi, şişe. 904 01:15:04,033 --> 01:15:08,404 Ve eğer zehir işe yaramazsa, o zaman Sabah evlenmem gerekecek. 905 01:15:09,554 --> 01:15:12,068 Hayır, hayır. 906 01:15:13,350 --> 01:15:14,868 Hançer bunu yasaklayacak. 907 01:15:15,983 --> 01:15:16,894 Sen burada kal. 908 01:15:39,877 --> 01:15:42,002 Bunu senin için saklayacağım. 909 01:15:48,417 --> 01:15:50,256 Merhaba hanımefendi! 910 01:15:50,676 --> 01:15:51,569 Hanımım! 911 01:15:51,810 --> 01:15:52,510 Juliet! 912 01:15:53,210 --> 01:15:54,470 Ama o kadar çok uyuyor ki. 913 01:15:54,909 --> 01:15:56,430 Tembel küçük kuzu. 914 01:15:57,170 --> 01:15:58,250 Merhaba bebeğim! 915 01:15:58,939 --> 01:15:59,539 Madonna! 916 01:16:00,270 --> 01:16:01,130 Bal! 917 01:16:01,609 --> 01:16:02,845 Uyanmalısın. 918 01:16:04,801 --> 01:16:05,832 Hadi gidelim! 919 01:16:06,608 --> 01:16:09,378 Tabii, şimdi uyusan iyi olur, çünkü 920 01:16:09,378 --> 01:16:12,243 Kont Paris yapacak biraz sonra uyursun. 921 01:16:13,252 --> 01:16:13,852 Aman Tanrım! 922 01:16:14,256 --> 01:16:16,456 Giyinmiş ve gelinlik giymiş. 923 01:16:16,800 --> 01:16:17,743 Majesteleri! 924 01:16:18,216 --> 01:16:20,108 Majesteleri! 925 01:16:31,176 --> 01:16:32,005 O öldü! 926 01:16:34,078 --> 01:16:34,688 Yardım! 927 01:16:35,210 --> 01:16:35,810 Yardım! 928 01:16:35,890 --> 01:16:37,229 Hanımım öldü! 929 01:16:37,229 --> 01:16:38,010 Bu nasıl bir gürültü? 930 01:16:38,050 --> 01:16:38,649 Neler oluyor? 931 01:16:38,670 --> 01:16:40,289 Hanımım öldü! 932 01:16:40,930 --> 01:16:42,805 Leydim! 933 01:16:43,073 --> 01:16:46,590 I was never born! 934 01:16:47,029 --> 01:16:50,162 Aman Tanrım, ne dehşet! 935 01:17:06,681 --> 01:17:08,742 Bebeğim! 936 01:17:09,600 --> 01:17:10,885 Benim tek hayatım! 937 01:17:12,252 --> 01:17:14,006 Hayata geri dönün! 938 01:17:14,243 --> 01:17:16,671 Gözlerini aç yoksa ben de seninle ölürüm! 939 01:17:19,233 --> 01:17:19,833 Juliet! 940 01:17:22,511 --> 01:17:23,329 Yardım! 941 01:17:23,770 --> 01:17:24,470 Utanç! 942 01:17:24,550 --> 01:17:25,950 Juliet'i buradan çıkarın! 943 01:17:26,030 --> 01:17:27,330 Damadının burada olduğunu! 944 01:17:27,421 --> 01:17:29,024 O öldü! 945 01:17:30,881 --> 01:17:32,198 O öldü! 946 01:17:50,069 --> 01:17:51,279 Juliet! 947 01:17:51,279 --> 01:17:54,692 Gelin kiliseye gitmeye hazır mı? 948 01:17:59,703 --> 01:18:03,029 Hava soğuk. 949 01:18:05,509 --> 01:18:07,145 Onun kanı buz. 950 01:18:08,631 --> 01:18:10,639 Uzuvları sert. 951 01:18:12,259 --> 01:18:17,877 Gitmeye hazırım ama asla geri dönmeyeceğim. 952 01:18:18,925 --> 01:18:26,533 Onun için aldığımız her şey Parti cenazesi için olacak. 953 01:18:28,965 --> 01:18:31,006 Monsenyör, geri çekilin. 954 01:18:31,429 --> 01:18:33,657 Sen de Madonna, onunla git. 955 01:18:34,060 --> 01:18:38,363 Bu fuara eşlik etmeye hazırlanın onun mezarına. 956 01:18:39,680 --> 01:18:42,480 Cennet kesinlikle kızgın bir suçluluk duygusundan dolayı seninle. 957 01:18:43,207 --> 01:18:46,395 Onu daha fazla rahatsız etmeyin yüce iradesine karşı çıkarak. 958 01:19:44,801 --> 01:19:48,261 Bir sonraki kadınımı hayal ettim bana geldi ve beni ölü buldu. 959 01:19:49,358 --> 01:19:53,980 Ve öyle bir hayat verdi ki kisses on my lips that I revived. 960 01:19:57,524 --> 01:19:58,859 Here's the news from Verona. 961 01:20:05,952 --> 01:20:07,430 Ne haber Balthasar? 962 01:20:07,510 --> 01:20:08,789 Do you have letters from Fra Lawrence? 963 01:20:08,869 --> 01:20:11,345 Bu benim babam mı, sen mi leydim? 964 01:20:11,734 --> 01:20:14,434 Why can nothing be sick if she's okay? 965 01:20:15,734 --> 01:20:18,286 Cenazesi Capuletlerin mezarında yatıyor 966 01:20:18,286 --> 01:20:20,712 and his spirit lives with angels. 967 01:20:22,787 --> 01:20:26,448 I saw him drop into the family Mezarım ve sana söylemek için koştum. 968 01:20:27,493 --> 01:20:29,795 Sana bu kötü haberi getirdiğim için beni bağışla. 969 01:20:29,795 --> 01:20:31,845 Ama sen beni yalnız bıraktın bilgilendirmek görevim. 970 01:20:35,863 --> 01:20:39,171 Bana kağıt ve mürekkep getir ve bir at kirala. 971 01:20:41,063 --> 01:20:43,880 Lütfen efendim sakin olun. 972 01:20:43,899 --> 01:20:46,292 Görünüşünüz talihsizliğin habercisi. 973 01:20:47,136 --> 01:20:48,739 Sana emrettiğim şeyi yap. 974 01:20:49,119 --> 01:20:50,319 Rahipten mektup var mı? 975 01:20:50,399 --> 01:20:51,199 Hayır lordum. 976 01:20:52,069 --> 01:20:52,769 Sorun değil. 977 01:20:53,346 --> 01:20:54,951 Acele edin ve bir at kiralayın. 978 01:21:06,323 --> 01:21:10,358 Juliet, bu gece seninle yatacağım. 979 01:21:21,934 --> 01:21:23,858 Durmak. Kimsenin içeri girmesine izin verilmiyor. 980 01:21:24,546 --> 01:21:25,596 Bu ne anlama geliyor? 981 01:21:25,676 --> 01:21:28,609 Kolera salgını patlak verdi Mantua bölgesinde. 982 01:21:28,689 --> 01:21:31,011 Senin gibi birinin olmasından korktuğum için onu şehre götürebilir 983 01:21:31,011 --> 01:21:32,729 Kimsenin içeri alınmaması yönünde talimat var. 984 01:21:32,729 --> 01:21:37,206 Teslim etmem gereken çok önemli bir mektubum var. 985 01:21:37,554 --> 01:21:39,354 Üzgünüm ama bu imkansız. 986 01:21:51,465 --> 01:21:52,394 Hey, baharatlı! 987 01:21:53,001 --> 01:21:53,743 Eczacı! 988 01:21:55,261 --> 01:21:56,475 Kim böyle çığlık atıyor? 989 01:21:56,849 --> 01:21:58,452 İşte, 40 düka. 990 01:21:58,643 --> 01:22:02,443 Bana bir tutam zehir vereyim tüm damarlara yayıldı ve kim yapacak 991 01:22:02,443 --> 01:22:06,343 kırlangıç hızla ölebilir barutun yanmasıyla. 992 01:22:09,930 --> 01:22:14,130 Bu zehrim var ama kanun var Mantua satıcıyı ölüme mahkum eder. 993 01:22:14,149 --> 01:22:16,249 Sefaletle mi dolusun ve ölmekten mi korkuyorsun? 994 01:22:16,329 --> 01:22:17,210 Bu parayı al. 995 01:22:17,210 --> 01:22:21,064 İsteğim değil, yoksulluğum kabul ediyor. 996 01:22:21,283 --> 01:22:22,684 Ve senin yoksulluğunu ben ödüyorum. 997 01:22:39,979 --> 01:22:41,162 İşte zehirin. 998 01:22:42,444 --> 01:22:45,723 İşte altının, daha da kötüsü erkeklerin kalplerine zehir, 999 01:22:45,723 --> 01:22:48,706 bu da daha fazla katil getiriyor bu kirli dünyaya 1000 01:22:48,706 --> 01:22:51,606 satamadığın tüm kötü karışımlar. 1001 01:22:52,654 --> 01:22:54,460 Hoşçakalın ve kendinize biraz yiyecek alın. 1002 01:22:59,015 --> 01:22:59,707 Hadi gidelim. 1003 01:23:00,939 --> 01:23:02,796 Benimle Juliet'in mezarına gel. 1004 01:23:33,475 --> 01:23:37,564 Sen, iğrenç ölüm karnı, en değerlilerle dolu 1005 01:23:37,564 --> 01:23:41,556 ağız dolusu toprak, zorlayacağım çürük çenelerin ayrı. 1006 01:23:55,111 --> 01:23:58,311 Ne rezilliği yapmak istiyorsun o mutsuz adamın vücudunda mı? 1007 01:23:58,707 --> 01:23:59,307 Beni takip et. 1008 01:23:59,730 --> 01:24:00,576 Ölmelisin. 1009 01:24:00,919 --> 01:24:03,819 Ölmem lazım elbette ve bu yüzden buraya geldim. 1010 01:24:03,899 --> 01:24:05,615 Ama sana yalvarıyorum başkasını koyma 1011 01:24:05,615 --> 01:24:07,739 Patronumun beni öfkelendirmesine neden olan günah. 1012 01:24:07,819 --> 01:24:08,419 Çıkmak! 1013 01:24:08,524 --> 01:24:10,279 Seni bir haydut gibi tutukluyorum. 1014 01:24:10,638 --> 01:24:11,588 Beni kışkırtmak mı istiyorsun? 1015 01:24:11,668 --> 01:24:12,889 Senin için daha kötü! 1016 01:26:02,649 --> 01:26:08,442 Aşkım, gelinim, bal emen ölüm 1017 01:26:08,442 --> 01:26:13,921 nefesin yoktu güzelliğiniz üzerinde güç. 1018 01:26:15,947 --> 01:26:19,930 Yanaklarınız ve dudaklarınız pembe. 1019 01:26:21,854 --> 01:26:23,220 Kazanmadın! 1020 01:26:43,268 --> 01:26:46,929 Ve sen Tybalt yalan söylüyorsun burada senin kanlı kefeninin içinde, 1021 01:26:46,929 --> 01:26:50,051 Sana bundan daha büyük ne iyilik yapabilirim? 1022 01:26:52,708 --> 01:26:55,008 Kırılan el ile kesmek 1023 01:26:55,008 --> 01:26:57,149 Gençliğiniz, düşmanınız neydi? 1024 01:26:58,118 --> 01:26:59,230 Affet beni kuzen. 1025 01:27:18,113 --> 01:27:22,536 Juliet, canım, neden hala bu kadar güzel misin? 1026 01:27:39,191 --> 01:27:43,291 Aşk seni burada tutan ölümdür seni sevgilisi olarak gördüğü için karanlıkta. 1027 01:27:44,383 --> 01:27:46,083 Ve burada her zaman seninle olacağım. 1028 01:27:48,072 --> 01:27:50,172 Bir daha asla buradan ayrılamayacağım. 1029 01:27:53,466 --> 01:27:57,417 Gözler, son bakışınıza bakın. 1030 01:27:58,969 --> 01:28:01,837 Arms, son kez sarıl. 1031 01:28:03,220 --> 01:28:10,765 Ve sen, dudaklar, mühürle kutsal öpücük, sonsuz bir antlaşma. 1032 01:28:26,054 --> 01:28:27,572 Aşkımın şerefine içiyorum. 1033 01:28:34,154 --> 01:28:37,005 Ya da samimi baharat, zehirin ne kadar hızlı. 1034 01:30:28,970 --> 01:30:32,868 Ya da sefilsin, her şeyi içtin. 1035 01:30:33,122 --> 01:30:35,434 Bana yardım etmek için bir damla bile bırakmadın. 1036 01:30:36,261 --> 01:30:37,729 Dudaklarını öpeceğim. 1037 01:30:46,283 --> 01:30:52,493 Belki üzerlerinde hâlâ bir miktar zehir vardır ve beni öldürecek. 1038 01:30:55,060 --> 01:30:56,796 Dudakların sıcak. 1039 01:31:17,604 --> 01:31:20,180 HAYIR! 1040 01:31:26,970 --> 01:31:37,470 Çabuk, yardım çağırın! 1041 01:31:37,470 --> 01:31:39,912 Ey hayırlı hançer!